1 00:02:40,800 --> 00:02:41,920 Langkau gula untuk teh susu campur kopi! 2 00:02:42,000 --> 00:02:43,480 Dua biji telur untuk sarapan pagi. Cepatlah. 3 00:02:45,040 --> 00:02:46,480 Ke tepi! 4 00:02:47,120 --> 00:02:49,640 Tart telur yang baru dibakar! Tolong beri laluan! 5 00:02:49,760 --> 00:02:51,560 maafkan saya! 6 00:02:52,080 --> 00:02:54,040 Saya mahu dua! 7 00:02:59,080 --> 00:03:00,960 Tart telur yang baru dibakar! 8 00:03:05,600 --> 00:03:07,680 Bolehkah anda mengulangi sekali lagi? 9 00:03:07,880 --> 00:03:10,040 Lelaki, saya telah mengulangi diri saya sendiri sudah banyak kali! 10 00:03:11,040 --> 00:03:12,040 Chiu, selamat pagi! 11 00:03:12,640 --> 00:03:16,560 Dua tart, teh susu ais, dan makaroni untuk pergi. Seperti biasa! 12 00:03:16,680 --> 00:03:18,920 - Encik Li, anda benar-benar sesuatu! - Sudah tentu! 13 00:03:19,040 --> 00:03:21,600 - Saya benar-benar minta maaf. Dia baru di sini. - Bos, saya nak pesan sesuatu. 14 00:03:21,720 --> 00:03:23,920 Pagi, Seronok! 15 00:03:24,040 --> 00:03:26,520 - Membeli sarapan untuk datuk? - Ya, seperti biasa. 16 00:03:26,600 --> 00:03:28,560 Okay, sila tunggu. 17 00:03:28,680 --> 00:03:30,120 Fai, ambil pesanan! 18 00:03:30,960 --> 00:03:33,880 Susu pekat pada tart. Telur goreng bawang besar dengan roti bakar. 19 00:03:34,000 --> 00:03:35,520 Teh susu campur dan kopi. Abaikan gula. 20 00:03:35,640 --> 00:03:37,240 Kenapa dia cerewet sangat dengan sarapan paginya? 21 00:03:37,320 --> 00:03:39,160 Itu bukan cerewet. Itu baru perangai dia. 22 00:03:39,240 --> 00:03:41,920 Jiran kita adalah perniagaan kita. Kita kena ingat keutamaan mereka. 23 00:03:42,040 --> 00:03:44,080 Atau kita tidak boleh bersaing dengan restoran makanan segera. 24 00:03:44,160 --> 00:03:45,480 Jangan hanya berdiri di sini. Ambil pesanan sekali gus! 25 00:03:45,600 --> 00:03:46,600 buatlah! 26 00:03:47,480 --> 00:03:48,640 Pagi, Kei! 27 00:03:48,760 --> 00:03:50,760 Pagi, Nam! Anda menarik sepanjang malam lagi? 28 00:03:50,880 --> 00:03:53,080 - Kerja saat akhir. - Hei! 29 00:03:53,200 --> 00:03:55,920 Awak makan ini lagi? Jika ayah anda melihat ini... 30 00:03:56,560 --> 00:03:59,720 Apa yang boleh dilihat? anak nakal! 31 00:03:59,800 --> 00:04:02,040 Awak anak saya, tetapi bukan awak sahaja bukan membantu dalam perniagaan... 32 00:04:02,160 --> 00:04:03,440 anda kini membeli daripada pesaing kami! 33 00:04:03,520 --> 00:04:05,560 Apa masalahnya? ia hanya hamburger. 34 00:04:05,640 --> 00:04:07,640 Tak boleh ke makan tart telur kami sendiri? 35 00:04:08,200 --> 00:04:09,520 Saya telah memakannya selama lebih dari dua puluh tahun! 36 00:04:09,600 --> 00:04:12,120 Awak anak saya, dan buruk jika jiran nampak awak makan ni! 37 00:04:12,240 --> 00:04:13,960 Daripada semua perkara yang ada, anda perlu makan makanan segera! 38 00:04:14,040 --> 00:04:15,560 Saya benci makanan segera! 39 00:04:15,680 --> 00:04:17,680 Mereka tidak mempunyai keaslian dan kepelbagaian! 40 00:04:18,000 --> 00:04:19,800 Baiklah, saya akan sampai dalam lima minit. 41 00:04:19,880 --> 00:04:22,520 - Fook! Fook! Dia belum balik lagi. - Belum lagi? 42 00:04:22,600 --> 00:04:23,600 Siapa yang akan melakukan penghantaran? 43 00:04:23,680 --> 00:04:25,800 Ia hanya dua blok jauhnya, dan dia telah pergi selama sejam. 44 00:04:25,920 --> 00:04:27,600 Dia pasti membantu orang lain lagi. 45 00:04:28,800 --> 00:04:30,800 Dia benar-benar terlalu baik hati. 46 00:04:43,760 --> 00:04:45,120 Lakukan yang terbaik! 47 00:04:45,920 --> 00:04:48,000 dengan cara ini... 48 00:04:48,160 --> 00:04:51,200 Balikkan roda... Perlahan-lahan... 49 00:04:51,320 --> 00:04:54,920 Sedikit lagi... Selesai! 50 00:04:55,160 --> 00:04:56,240 - Terima kasih banyak! - Okay! 51 00:04:56,320 --> 00:04:58,160 - Biar saya buka pintu untuk awak! - Oh, terima kasih banyak! 52 00:05:05,200 --> 00:05:06,240 Selamat tinggal! 53 00:05:21,640 --> 00:05:23,800 Hei, awak sihat? 54 00:05:29,800 --> 00:05:31,680 - Terima kasih! - Anda dialu-alukan. 55 00:05:31,760 --> 00:05:33,080 Saya minta maaf saya terserempak dengan awak. 56 00:05:33,200 --> 00:05:34,720 Tidak, saya yang harus meminta maaf. 57 00:05:34,800 --> 00:05:35,840 Awak basah semua. 58 00:05:35,960 --> 00:05:37,200 tak mengapa... 59 00:05:37,320 --> 00:05:38,800 susu awak. Nasib baik masih kering. 60 00:05:39,320 --> 00:05:41,040 Ia kosong. Saya hendak membuangnya. 61 00:05:41,160 --> 00:05:43,040 Betul ke? Saya akan membuangnya untuk anda kemudian. 62 00:05:43,520 --> 00:05:46,560 - Awak bekerja di Lucky? - Betul... tart telur kami terkenal! 63 00:05:46,680 --> 00:05:48,160 Setiap kali anda berasa lapar... 64 00:05:48,240 --> 00:05:50,000 hubungi saya sahaja dan saya akan hantar dengan segera. 65 00:05:50,440 --> 00:05:52,120 - Jadi anda melakukan penghantaran. - Betul. 66 00:05:52,240 --> 00:05:55,040 Saya bekerja berdekatan. Ini adalah kad perniagaan saya. 67 00:05:56,560 --> 00:05:58,200 Saya tergesa-gesa. Saya perlu pergi. 68 00:05:58,320 --> 00:05:59,600 - Selamat tinggal! - Selamat tinggal! 69 00:06:00,400 --> 00:06:01,640 Awak memang baik hati! 70 00:06:03,120 --> 00:06:04,760 - Selamat tinggal! - Selamat tinggal! 71 00:06:07,680 --> 00:06:09,440 Apa yang anda mahu? 72 00:06:09,760 --> 00:06:10,880 Sui dah balik ke? 73 00:06:11,000 --> 00:06:12,560 Saya baru di sini. Saya tidak tahu siapa dia. 74 00:06:12,680 --> 00:06:14,240 - Kemudian saya akan tunggu sehingga Sui kembali. - Okay. 75 00:06:14,680 --> 00:06:15,960 Itu akan menjadi $25.50. 76 00:06:16,080 --> 00:06:18,240 Tolong berikan ini kepada Sui. 77 00:06:18,720 --> 00:06:20,120 Sui, kan? Okay. 78 00:06:20,680 --> 00:06:23,880 - Hei, ini untuk Sui! - Untuk Sui lagi? Okay. 79 00:06:24,240 --> 00:06:25,560 Ia untuk Sui! 80 00:06:29,920 --> 00:06:31,760 Siapa Sui? Dia sangat mengagumkan! 81 00:06:32,000 --> 00:06:34,800 Anda tidak pernah mendengar tentang Sui? Anda mesti baru di sini. 82 00:06:35,080 --> 00:06:38,200 Itu boleh difahami. Sui telah berkencan dengan banyak anak ayam. 83 00:06:38,440 --> 00:06:40,360 Semua lelaki membencinya kerana itu. 84 00:06:47,280 --> 00:06:49,880 Tentang matanya yang menawan itu. 85 00:06:50,680 --> 00:06:52,680 Tidak kira betapa dinginnya seorang wanita... 86 00:06:52,880 --> 00:06:56,000 dia akan terpesona pandangannya yang lembut dan lembut. 87 00:06:56,560 --> 00:06:59,680 Jiran-jiran mengenalinya sebagai mesin cinta. 88 00:07:00,320 --> 00:07:02,720 Dia adalah jiwa kedai makan ini. 89 00:07:03,440 --> 00:07:07,320 Semua orang memanggilnya Putera Tart Telur! 90 00:07:12,440 --> 00:07:15,000 - May, ada apa dengan awak? - Pergi pergi! 91 00:07:17,640 --> 00:07:19,160 Apa salah saya? 92 00:07:19,360 --> 00:07:21,120 Anda tidak melakukan apa-apa kesalahan. Awak sangat baik dengan saya. 93 00:07:21,200 --> 00:07:23,040 Tapi saya tak sayang awak lagi. 94 00:07:23,240 --> 00:07:24,440 Kami tidak berkongsi perasaan yang sama untuk satu sama lain. 95 00:07:24,600 --> 00:07:27,000 Perasaan? Saya boleh berubah mengikut kesesuaian awak. 96 00:07:27,080 --> 00:07:28,240 Untuk heck dengan itu! 97 00:07:28,360 --> 00:07:31,240 Satu AM dan satu lagi FM. Kami dari dua saluran berbeza! 98 00:07:31,360 --> 00:07:34,560 - Saya boleh berpindah ke saluran anda! - To heck dengan awak! 99 00:07:37,840 --> 00:07:39,360 Ia sudah berakhir untuk kita! 100 00:07:40,360 --> 00:07:41,680 Mei! 101 00:07:43,160 --> 00:07:46,080 Putera Tart Telur... teruk betul citarasa awak untuk perempuan! 102 00:07:50,720 --> 00:07:52,000 Dia panas! 103 00:07:52,320 --> 00:07:53,560 Sui! 104 00:07:56,200 --> 00:07:59,080 Sui, saya belikan awak kereta baru. 105 00:07:59,840 --> 00:08:01,560 Kenapa awak belikan saya kereta? 106 00:08:01,840 --> 00:08:04,440 Tak cukup ke? Saya akan memberikan anda flat saya juga. 107 00:08:04,600 --> 00:08:06,200 Asalkan awak bahagia. 108 00:08:07,560 --> 00:08:10,880 Jadi anda fikir saya akan gembira apabila awak berikan saya kereta dan flat awak. 109 00:08:11,200 --> 00:08:14,320 apa salahnya Saya melakukan ini kerana cinta. 110 00:08:14,440 --> 00:08:17,640 Anda fikir anda boleh menjadi materialistik bila bercakap tentang cinta? 111 00:08:17,920 --> 00:08:20,800 Tidak, Sui, awak salah faham saya. 112 00:08:20,880 --> 00:08:22,520 Orang macam awak jijikkan saya! 113 00:08:22,640 --> 00:08:26,120 - Tidak, Sui, saya minta maaf... - Sesat! 114 00:08:26,240 --> 00:08:28,720 Tidak, Sui! Jangan layan saya begini. 115 00:08:28,840 --> 00:08:30,160 Saya tidak boleh hidup tanpa awak, Sui! 116 00:08:30,240 --> 00:08:32,120 - Awak takkan pergi, kan? - Tidak, saya tidak akan... 117 00:08:32,200 --> 00:08:34,160 Saya akan pergi kemudian! Tidak! Sui! 118 00:08:34,240 --> 00:08:35,240 Macam mana? 119 00:08:35,360 --> 00:08:37,720 Dia hanya menikmati proses itu daripada gadis-gadis yang menawan. 120 00:08:38,000 --> 00:08:40,440 Dia hanya mahu menangkap perasaan yang nyata itu. 121 00:08:40,640 --> 00:08:43,120 Sama ada dia boleh mendapatkan gadis itu atau tidak adalah tidak relevan baginya. 122 00:08:43,800 --> 00:08:46,760 Ini adalah negeri tertinggi mendapatkan anak ayam. 123 00:08:47,000 --> 00:08:48,440 Sui, awak memang hebat! 124 00:08:51,200 --> 00:08:52,800 - Adakah terdapat air mata? - Ya... 125 00:08:53,000 --> 00:08:54,120 Terima kasih. 126 00:08:54,600 --> 00:08:56,360 - Apa yang awak mahu? - Untuk burung. 127 00:08:57,320 --> 00:08:59,000 - Dan awak? - Saya menghidupkan kipas. 128 00:08:59,080 --> 00:09:00,120 Saya tidak meminta kipas! 129 00:09:00,240 --> 00:09:02,080 Tetapi anda meminta untuk mempunyai surat khabar berterbangan di sekeliling anda. 130 00:09:02,200 --> 00:09:03,640 Bagaimana kita boleh melakukannya tanpa kipas? 131 00:09:04,600 --> 00:09:05,840 Terima kasih banyak-banyak. Mari berpecah. 132 00:09:13,400 --> 00:09:14,880 "Adakah anda berasa lebih baik? Ingat makan ubat." 133 00:09:20,000 --> 00:09:21,680 "Chibi Maruko-chan: Esok pukul sepuluh." 134 00:09:40,560 --> 00:09:41,680 Chibi Maruko-chan! 135 00:09:43,520 --> 00:09:45,520 - Hai! - Jangan datang dekat saya! 136 00:09:45,640 --> 00:09:46,960 Saya sudah lama menunggu ini. 137 00:09:47,080 --> 00:09:49,040 Shin-chan, akhirnya saya dapat berjumpa dengan awak! 138 00:10:01,240 --> 00:10:02,400 Shin-chan! 139 00:10:10,240 --> 00:10:12,160 - Saya minta maaf. - Tidak mengapa. 140 00:10:19,560 --> 00:10:20,760 Mari pergi ke sana. 141 00:10:26,240 --> 00:10:28,800 saya minta maaf. Pembantu pinjaman mengejar saya. 142 00:10:32,040 --> 00:10:35,080 tak apa. Saya juga dikejar. 143 00:10:35,520 --> 00:10:37,080 Oleh pemberi pinjaman juga? 144 00:10:38,240 --> 00:10:40,000 Seseorang yang lebih teruk daripada pemberi pinjaman. 145 00:10:40,560 --> 00:10:44,960 - Ia berbahaya di sini. jom pergi. - Pasti. 146 00:10:45,520 --> 00:10:46,960 terima kasih. 147 00:10:48,520 --> 00:10:53,080 telefon! saya akan dapatkannya... 148 00:10:53,720 --> 00:10:54,880 Apa masalahnya? 149 00:11:01,920 --> 00:11:03,120 Dua tart susu. 150 00:11:03,360 --> 00:11:06,000 Okay, mereka akan sampai dalam masa lima minit. 151 00:11:06,640 --> 00:11:09,240 - Adakah ini tentang perempuan? - Tidak. 152 00:11:14,040 --> 00:11:15,360 awak buat apa? 153 00:11:15,480 --> 00:11:19,400 Boss... apa pendapat awak cinta pandang pertama? 154 00:11:22,400 --> 00:11:24,200 Apa pendapat anda kemudian? 155 00:11:25,760 --> 00:11:28,880 Cinta pandang pertama tidak jelas. 156 00:11:28,960 --> 00:11:31,840 Ia seperti melihat telur dengan gelas kami semasa air mendidih... 157 00:11:31,960 --> 00:11:34,720 dan wap timbul dan menghalang penglihatan kita. 158 00:11:34,840 --> 00:11:36,160 Kami hampir tidak dapat melihat telur bergolek-golek. 159 00:11:36,280 --> 00:11:38,520 Apabila telur hampir masak, kami cabut cermin mata... 160 00:11:38,840 --> 00:11:40,560 dan lihat bahawa telur telah masak. 161 00:11:40,680 --> 00:11:43,280 Kami juga melihat sebahagian daripada putih telur terapung-apung. 162 00:11:45,080 --> 00:11:46,680 Ia adalah simbol kehidupan. 163 00:11:46,920 --> 00:11:49,520 - Apa yang awak cakapkan? - Hei, saya tidak faham sama sekali. 164 00:11:49,640 --> 00:11:52,160 Maksud dia macam menonton lucah yang ditapis. 165 00:11:52,280 --> 00:11:55,440 Mozek itu hilang secara tiba-tiba, dan anda dapat melihat tindakan itu dengan jelas. 166 00:11:55,560 --> 00:11:57,200 - Oh. - Oh, sekarang saya nampak! 167 00:11:57,280 --> 00:11:59,200 Saya boleh memberitahu anda tidak pernah bertemu dengan seorang gadis sebelum ini. 168 00:11:59,280 --> 00:12:00,760 Anda tidak dapat mengekspresikan diri anda dengan betul. 169 00:12:00,920 --> 00:12:02,400 - Anda cuba untuk berkencan dengan seorang gadis? - Tidak. 170 00:12:02,520 --> 00:12:04,000 - Hei, pelayan! - Ya. 171 00:12:06,600 --> 00:12:08,760 - Bos... - Apa sekarang? 172 00:12:09,200 --> 00:12:11,920 - Apakah cinta pertama anda? - Cinta pertama saya? 173 00:12:13,640 --> 00:12:17,080 Ia lebih tiga puluh tahun yang lalu. Saya masih pelajar sekolah menengah. 174 00:12:17,440 --> 00:12:19,840 Saya akan memikirkan dia sepanjang masa. 175 00:12:20,400 --> 00:12:22,920 Kadang-kadang semasa saya kencing, Saya akan berhenti di tengah-tengahnya... 176 00:12:23,560 --> 00:12:26,400 dan fikirkan dia. Saya akan merasai kemanisannya... 177 00:12:26,600 --> 00:12:28,320 dan kemudian saya akan lupa untuk menghabiskan kencing. 178 00:12:28,440 --> 00:12:29,680 betul... 179 00:12:30,080 --> 00:12:33,360 Tidak hairanlah saya mengalami masalah kencing hari ini. 180 00:12:33,440 --> 00:12:35,880 - Fook, adakah anda cuba untuk berkencan dengan seorang gadis? - Tidak. 181 00:12:36,160 --> 00:12:37,400 - Bos... - Apa itu? 182 00:12:37,640 --> 00:12:39,680 Saya hanya pandai memasak. 183 00:12:39,840 --> 00:12:43,480 Jika saya memasak untuknya, adakah anda fikir dia akan terharu? 184 00:12:43,640 --> 00:12:44,840 Jangan buat! 185 00:12:44,960 --> 00:12:48,280 Gadis pada masa kini membenci lelaki yang dijinakkan! 186 00:12:48,480 --> 00:12:50,560 Fook, kenapa awak duduk di sana dan tidak bekerja? 187 00:12:50,680 --> 00:12:53,000 Putera Tart Telur... Mereka bercakap tentang cinta pertama. 188 00:12:53,120 --> 00:12:54,440 Bagaimana keadaan anda? 189 00:12:54,720 --> 00:12:57,040 Saya seorang pengembara. Saya tidak mempunyai cinta pertama. 190 00:12:57,200 --> 00:12:58,200 betul tu. awak hebat. 191 00:12:58,320 --> 00:13:02,080 Sui, jika saya ingin memenangi hati seorang gadis, apa yang patut saya buat? 192 00:13:02,200 --> 00:13:03,960 Adakah terdapat perkara sedemikian? Okay. 193 00:13:05,440 --> 00:13:08,440 Biar saya beritahu awak ini. Hanya satu perkara dikira apabila datang untuk dating dengan gadis. 194 00:13:08,680 --> 00:13:10,000 kacak. 195 00:13:19,040 --> 00:13:21,400 kacak? Jadi saya tidak mempunyai masalah sama sekali! 196 00:13:21,960 --> 00:13:23,080 Tiada apa-apa! 197 00:13:23,160 --> 00:13:25,240 Masalahnya terletak pada orang anda. Mereka memberi awak muka yang hodoh. 198 00:13:27,000 --> 00:13:30,640 Sui, apa yang perlu saya lakukan? 199 00:13:36,160 --> 00:13:39,000 Tidak mengapa jika anda tidak kacak, asalkan ada duit. 200 00:13:39,600 --> 00:13:41,760 Tetapi saya tidak mempunyai wang. Apa kemudian? 201 00:13:43,560 --> 00:13:47,120 Saya mempunyai beberapa, tetapi saya memberikan semuanya kepada awak tadi. 202 00:13:47,840 --> 00:13:49,640 Gelang awak bagus. Awak baru beli? 203 00:13:54,640 --> 00:13:57,480 Jika anda hodoh dan miskin, maka anda perlu memukulnya dengan hobi. 204 00:13:57,560 --> 00:13:58,560 Dia macam mana? 205 00:13:58,840 --> 00:13:59,840 Ini yang ini. 206 00:14:00,440 --> 00:14:01,680 Itu sepatutnya mudah. 207 00:14:07,320 --> 00:14:09,560 Sui, saya penuh keyakinan sekarang! 208 00:14:09,720 --> 00:14:11,600 Fook, studio Kung Fu dipanggil untuk penghantaran! 209 00:14:13,120 --> 00:14:15,160 Sui, apa yang perlu saya lakukan sekarang? Adakah saya kelihatan okay? 210 00:14:19,160 --> 00:14:20,720 Awak nampak cantik hari ini. 211 00:14:20,920 --> 00:14:22,120 Ya, tidak teruk. 212 00:14:22,440 --> 00:14:24,640 Anda kelihatan sangat pintar hari ini! 213 00:14:26,120 --> 00:14:27,520 - Adakah anda bersedia? - Ya, saya! 214 00:14:27,720 --> 00:14:29,440 Kemudian pergi dapatkan dia! 215 00:14:34,840 --> 00:14:37,120 - Penghantaran telah tiba! - Berapa harga? 216 00:14:38,120 --> 00:14:39,120 $48.50. 217 00:14:39,240 --> 00:14:42,040 - Ini lima puluh. Kekalkan perubahan. - Terima kasih. Berikut adalah tart telur. 218 00:14:43,640 --> 00:14:46,680 lepaskan! Saya sudah bayar awak! Hei! 219 00:14:47,600 --> 00:14:50,600 - Fook, awak di sini. - Ya! 220 00:14:52,320 --> 00:14:55,000 Anda kelihatan sangat berbeza hari ini. 221 00:14:55,160 --> 00:14:58,480 Betul... anda juga perasan? 222 00:14:58,720 --> 00:15:00,560 Sebenarnya, inilah saya yang sebenar. 223 00:15:02,880 --> 00:15:07,080 Saya memang jantan. Saya tidak girly sama sekali. 224 00:15:07,280 --> 00:15:08,480 Tak teruk... 225 00:15:08,680 --> 00:15:10,520 Cuba tart telur kami. Mereka sangat baik. 226 00:15:10,600 --> 00:15:11,600 Okay. 227 00:15:12,840 --> 00:15:15,120 Kenapa semua tart telur hancur? 228 00:15:19,920 --> 00:15:21,080 Pagi, Pengurus. 229 00:15:21,200 --> 00:15:22,960 Dia yang buat masalah! 230 00:15:23,040 --> 00:15:24,040 Saya melihat itu! 231 00:15:24,160 --> 00:15:25,440 Ini semua salah faham! 232 00:15:25,600 --> 00:15:26,960 Fanny, lebih baik awak jauhi perkara ini. 233 00:15:27,080 --> 00:15:29,520 Dari penampilan awak, Saya boleh memberitahu anda seorang ahli silat. 234 00:15:29,720 --> 00:15:31,320 Mari kita selesaikan ini dengan cara seni mempertahankan diri! 235 00:15:31,760 --> 00:15:34,000 - Apa maksud awak, Pengurus? - Ini yang saya maksudkan! 236 00:15:36,520 --> 00:15:39,400 Katakan sesuatu! Ayuh! Adakah anda seorang lelaki? 237 00:15:40,000 --> 00:15:41,920 Anda adalah seorang pengecut! Okay, saya akan bagi awak peluang. 238 00:15:42,080 --> 00:15:43,480 Pilih satu daripada kami untuk mengatasinya! 239 00:15:43,720 --> 00:15:47,320 - Pilih saya... - Lakukan... 240 00:15:47,600 --> 00:15:49,400 Awak berani lawan saya? 241 00:15:55,720 --> 00:15:57,440 Saya akan pilih yang pendek siapa yang menyapu lantai! 242 00:16:01,640 --> 00:16:03,560 Biar kami berurusan dengan dia! Anda telah bersara begitu lama! 243 00:16:03,760 --> 00:16:05,280 Anda tidak perlu melakukannya langgar peraturan, Cikgu! 244 00:16:06,840 --> 00:16:07,880 Cikgu? 245 00:16:08,080 --> 00:16:09,320 Sesat! 246 00:16:09,560 --> 00:16:13,720 Nak, awak masih muda, namun anda berani mencabar sekolah kami! 247 00:16:15,200 --> 00:16:17,040 Walaupun dah dua tahun tak bertarung... 248 00:16:17,240 --> 00:16:19,080 Saya mesti bergaduh dengan awak hari ini! 249 00:16:21,880 --> 00:16:23,200 Beritahu saya nama anda! 250 00:16:23,400 --> 00:16:24,520 Fook dari Lucky Diner. 251 00:16:24,640 --> 00:16:27,640 Saya Ng Lau Sau, Master of King Thunder Fist! 252 00:16:32,240 --> 00:16:33,960 Bersedialah! 253 00:16:42,600 --> 00:16:43,600 Kenapa awak tidak melawan? 254 00:16:43,680 --> 00:16:45,680 Awak suruh saya bersiap, tapi awak tak suruh saya lawan balik. 255 00:16:45,840 --> 00:16:47,080 Kita sudah selesai, kan? 256 00:16:49,320 --> 00:16:53,240 Fanny, sebab saya datang ke sini hari ini... 257 00:16:55,920 --> 00:16:57,400 Fook, awak okay? 258 00:16:57,600 --> 00:16:58,720 Nasib baik saya lihat dia tidak bertindak balas... 259 00:16:58,880 --> 00:17:01,240 jadi saya menahan sembilan puluh peratus daripada kekuatan saya. 260 00:17:01,440 --> 00:17:03,760 Jika tidak, dia akan mati. 261 00:17:05,440 --> 00:17:06,880 Kembali ke amalan anda... 262 00:17:07,560 --> 00:17:09,160 Anda tidak sepatutnya bergaduh jika anda tidak tahu bagaimana. 263 00:17:09,280 --> 00:17:11,400 Saya fikir anda akan menyukainya. 264 00:17:11,520 --> 00:17:14,160 Mengapa saya? Saya benci keganasan. 265 00:17:14,240 --> 00:17:15,760 Jadi kenapa awak bekerja di sini? 266 00:17:15,960 --> 00:17:17,440 Saya bekerja sebagai setiausaha di sini! 267 00:17:18,480 --> 00:17:20,560 Awak rasa saya siapa lagi? Anda berpakaian seperti ini. 268 00:17:20,680 --> 00:17:22,640 - Awak nak buat apa? - Tiada apa-apa... 269 00:17:23,720 --> 00:17:27,320 Sebenarnya, saya tertanya-tanya, kalau awak free... 270 00:17:27,400 --> 00:17:29,000 dan awak keseorangan di rumah rasa bosan... 271 00:17:29,080 --> 00:17:31,280 dan anda mahu keluar dan perlukan syarikat... 272 00:17:31,400 --> 00:17:32,880 Awak nak ajak saya keluar kan? 273 00:17:47,200 --> 00:17:48,880 "Awak ada mel!" 274 00:17:49,520 --> 00:17:52,080 Jadi ini adalah cara anda bertemu Chibi Maruko-chan! 275 00:17:53,920 --> 00:17:56,640 - Shin-chan, awak burung cinta! - Jangan usik saya. 276 00:17:58,720 --> 00:18:01,120 - Awak boleh panggil saya Nam. - Nam. 277 00:18:01,240 --> 00:18:03,840 - Betul, awak... - Saya Fon-Fon! 278 00:18:04,200 --> 00:18:06,040 Tetapi anda juga boleh menghubungi saya Chibi Maruko-chan. 279 00:18:07,240 --> 00:18:08,360 Adakah anda tidak mahu membuat panggilan? 280 00:18:08,720 --> 00:18:10,560 Betul. Saya akan pergi selepas membuat panggilan. 281 00:18:11,960 --> 00:18:14,000 saya lapar. Jom masak sesuatu. 282 00:18:14,840 --> 00:18:17,560 tak perlu. Saya akan mendapatkan makanan dari tingkat bawah. 283 00:18:17,840 --> 00:18:19,760 Okay. Saya akan pergi selepas makan. 284 00:18:21,600 --> 00:18:23,160 Tolong jangan sentuh Chibi Maruko-chan lagi. 285 00:18:37,880 --> 00:18:40,640 - Siapa awak? - Siapa awak? 286 00:18:40,760 --> 00:18:41,760 Saya bertanya siapa awak! 287 00:18:41,920 --> 00:18:44,200 Anda berada di rumah saya dan makan kerepek saya! 288 00:18:46,400 --> 00:18:48,080 Awak bapa Nam? 289 00:18:48,200 --> 00:18:49,720 betul tu. siapa awak 290 00:18:51,160 --> 00:18:53,360 Saya tunang Nam. Saya Fon-Fon. 291 00:18:53,480 --> 00:18:55,640 Tunang? tunang apa? Dia tidak pernah memberitahu saya mengenainya! 292 00:18:55,720 --> 00:18:57,120 Adakah dia menganggap saya bapanya? 293 00:18:57,600 --> 00:18:59,040 - Ayah... - Tahan! 294 00:18:59,320 --> 00:19:01,080 Saya tidak akan menerima perkahwinan ini! 295 00:19:01,400 --> 00:19:04,200 Ia adalah perkara yang serius! Kenapa dia tidak memberitahu saya mengenainya? 296 00:19:04,320 --> 00:19:05,720 Apa yang kita ada sebelum ini adalah adil sedikit perselisihan faham! 297 00:19:06,760 --> 00:19:09,840 Mengenai hujah itu, dia sedar dia salah. 298 00:19:09,960 --> 00:19:11,160 Dia benar-benar menyesalinya. 299 00:19:11,320 --> 00:19:12,640 Sudah tentu dia salah! 300 00:19:13,400 --> 00:19:15,160 Anda berdua sudah dewasa. 301 00:19:15,360 --> 00:19:18,240 Sukar untuk dia meminta maaf kepada anda. 302 00:19:18,720 --> 00:19:21,000 Dia terus memberitahu saya perkara itu dia dah buat awak marah... 303 00:19:21,160 --> 00:19:22,760 dan dia berasa sangat menyesal. 304 00:19:23,200 --> 00:19:25,920 Dia sebenarnya menangis apabila memberitahu saya perkara itu. 305 00:19:27,680 --> 00:19:28,680 Betul ke? 306 00:19:28,840 --> 00:19:32,360 Dia tidak berani memberitahu anda pada hari itu bila kami bertunang. 307 00:19:32,720 --> 00:19:36,680 Dia berkata dia akan memberikan anda dua kejutan selepas anda tenang. 308 00:19:38,720 --> 00:19:42,120 - Dua kejutan? - Kami beli flat untuk awak. 309 00:19:42,320 --> 00:19:44,560 Tetapi Nam belum mahu memberitahu anda lagi. 310 00:19:47,000 --> 00:19:49,080 Bagaimana dia mempunyai wang? 311 00:19:49,320 --> 00:19:52,840 Kami tidak mempunyai wang, jadi kami terpaksa berjimat. 312 00:19:52,960 --> 00:19:55,480 Kami tidak membazir wang pun untuk membeli bebola ikan daripada penjaja. 313 00:19:55,680 --> 00:19:58,400 Juga, setiap hari selepas pasaran ditutup... 314 00:19:58,520 --> 00:20:01,280 kami pergi mengambil baki sayur untuk makan malam. 315 00:20:03,080 --> 00:20:08,720 Saya belum makan sebegitu kerepek mahal untuk setahun. 316 00:20:13,080 --> 00:20:15,000 Kerepek ini kotor. Jangan makan mereka... 317 00:20:15,120 --> 00:20:16,520 Saya akan buka satu lagi paket untuk awak. 318 00:20:17,560 --> 00:20:21,760 - Ayah, jangan marah Nam. - Tidak, saya tidak akan. 319 00:20:21,920 --> 00:20:25,040 - Salahkan saya jika awak mahu. - Tidak, kamu berdua anak yang baik. 320 00:20:25,120 --> 00:20:27,040 Saya tidak akan kecewa dengan anda berdua. 321 00:20:31,360 --> 00:20:33,200 Ayah, apa yang kamu lakukan? 322 00:20:35,720 --> 00:20:37,040 Nam! 323 00:20:41,400 --> 00:20:42,600 Nam! 324 00:20:48,400 --> 00:20:52,240 Kenapa awak tak beritahu saya tentang perkahwinan anda? 325 00:20:52,640 --> 00:20:53,720 Perkahwinan? 326 00:20:53,880 --> 00:20:58,680 Saya telah menganiaya awak. Awak anak yang baik. 327 00:21:02,840 --> 00:21:04,040 Saya sangat gembira hari ini! 328 00:21:04,160 --> 00:21:06,520 Saya tahu bagaimana untuk menjaga diri saya sendiri. 329 00:21:07,120 --> 00:21:08,600 Ambil ini buat sementara waktu. 330 00:21:08,880 --> 00:21:10,600 Beritahu saya jika anda memerlukan lebih banyak lagi. 331 00:21:10,920 --> 00:21:13,240 Fon-Fon, anda mesti tinggal bersama kami! 332 00:21:13,480 --> 00:21:16,080 Okay. Saya akan berpindah sekali hiasan dibuat di tempat saya. 333 00:21:16,200 --> 00:21:18,120 - Saya tidak akan mengganggu anda lama. - Kami sekeluarga. 334 00:21:18,240 --> 00:21:20,000 Anda boleh tinggal di sini untuk walau lama pun anda suka. 335 00:21:20,200 --> 00:21:21,680 Terima kasih ayah. 336 00:21:24,520 --> 00:21:25,680 Bahan ini tidak baik untuk kesihatan anda. 337 00:21:25,840 --> 00:21:27,880 Saya akan memasak sesuatu yang baik untuk anda, menantu perempuan. 338 00:21:28,040 --> 00:21:29,440 Terima kasih, bapa mertua! 339 00:21:30,560 --> 00:21:33,320 - Terima kasih! - Menantu perempuan? 340 00:21:39,720 --> 00:21:41,320 Awak kata awak akan pergi selepas membuat panggilan. 341 00:21:41,560 --> 00:21:44,760 Bagaimana awak menjadi isteri saya? Dan anda juga akan tinggal di sini? 342 00:21:45,000 --> 00:21:47,800 - Apa yang awak beritahu dia? - Jangan picik sangat! 343 00:21:47,880 --> 00:21:50,680 Saya melakukan ini kerana saya terpaksa bersembunyi daripada pemberi pinjaman. 344 00:21:50,880 --> 00:21:52,600 Tengok macam mana Saya dah manjakan ayah awak. 345 00:21:52,680 --> 00:21:54,160 Dia memberi anda banyak wang kerana itu. 346 00:21:55,640 --> 00:21:57,360 Sila pergi sekali gus. 347 00:21:57,760 --> 00:21:59,880 - Awak nak saya pergi? - Ya, segera! 348 00:22:00,960 --> 00:22:03,320 Anda tidak berterima kasih kepada saya, dan sekarang awak menghalau saya? 349 00:22:03,560 --> 00:22:05,280 Jangan cakap lagi. Pergi! 350 00:22:08,720 --> 00:22:12,200 Awak tak kisah saya akan dibunuh oleh pemberi pinjaman? 351 00:22:12,320 --> 00:22:15,240 Saya akan pergi sekarang. Saya akan mati di hadapan awak! 352 00:22:15,760 --> 00:22:17,600 Saya akan membunuh diri saya di hadapan awak! 353 00:22:19,360 --> 00:22:20,960 maaf... 354 00:22:21,320 --> 00:22:23,920 Saya tidak sengaja. Anggaplah salah saya. 355 00:22:24,160 --> 00:22:26,040 Jadi anda tahu anda salah! 356 00:22:26,240 --> 00:22:28,680 Saya fikir anda akan melepak saya untuk kering! 357 00:22:29,560 --> 00:22:31,680 Saya memberi amaran kepada awak. Anda boleh bermalam di sini... 358 00:22:31,800 --> 00:22:33,720 tetapi anda mesti pergi perkara pertama pada pagi esok. 359 00:22:35,440 --> 00:22:37,160 Shin-chan, saya tahu awak ambil berat tentang saya. 360 00:22:37,280 --> 00:22:38,600 Anda seorang lelaki yang sangat baik. 361 00:22:42,560 --> 00:22:44,480 - Ia sangat comel! - Jangan sentuh! 362 00:22:53,600 --> 00:22:55,920 Hello? Ya, Ketua! 363 00:22:56,120 --> 00:22:58,360 Tiada apa-apa. Saya ada masalah kecil semalam. 364 00:23:00,760 --> 00:23:02,160 Tetapi semuanya baik-baik saja sekarang. 365 00:23:02,400 --> 00:23:05,040 Okay... Saya akan kembali segera... 366 00:23:20,880 --> 00:23:22,120 Pagi, Shin-chan! 367 00:23:22,480 --> 00:23:23,680 Awak semua buat apa kat sini? 368 00:23:23,760 --> 00:23:25,560 Datang dan menari bersama kami. Ia bagus untuk kesihatan. 369 00:23:26,360 --> 00:23:28,000 - Menari untuk kesihatan? - Betul! 370 00:23:28,240 --> 00:23:29,760 Anda mesti terus menari! 371 00:23:29,880 --> 00:23:32,760 Sami yang saya temui di Gurun Sahara memberitahu saya bahawa... 372 00:23:32,960 --> 00:23:35,240 kalau sebulan kau menari macam ni... 373 00:23:35,360 --> 00:23:38,760 wanita akan menjadi lebih cantik, dan lelaki akan lebih bertenaga. 374 00:23:40,120 --> 00:23:41,600 Siapa yang bekerja di kedai makan bila semua orang ada di sini? 375 00:23:41,800 --> 00:23:44,840 Bos cakap bagus untuk kita. Jadi dia memegang kubu itu. 376 00:23:44,920 --> 00:23:46,360 Dia akan muncul kemudian. 377 00:23:49,560 --> 00:23:50,880 Jangan berhenti! 378 00:23:51,320 --> 00:23:52,800 Mengapa anda tidak menari dengan kami? 379 00:23:53,640 --> 00:23:55,960 Bolehkah anda berhenti bermain-main? 380 00:23:56,160 --> 00:23:58,360 Nah, mereka mempunyai perut yang besar... 381 00:23:58,480 --> 00:24:01,560 jadi saya mengajar mereka latihan ini. Ia akan memberi kebaikan kepada mereka. 382 00:24:01,720 --> 00:24:04,960 Itu sahaja. saya minta maaf. Saya tidak mahu dengar lagi pembohongan anda. 383 00:24:05,040 --> 00:24:06,720 Tinggalkan sini sekali gus. 384 00:24:08,240 --> 00:24:10,000 Apa masalahnya? Pergi dan bantu kerja! 385 00:24:10,160 --> 00:24:11,600 jom pergi... 386 00:24:14,560 --> 00:24:17,400 Adakah anda mahu melihat pemberi pinjaman membunuh saya? 387 00:24:17,520 --> 00:24:18,560 Cukuplah dengan perkara yang bukan-bukan. 388 00:24:18,760 --> 00:24:20,440 Tolong izinkan saya tinggal, Shin-chan! 389 00:24:20,560 --> 00:24:21,880 Jangan panggil saya Shin-chan lagi! 390 00:24:24,520 --> 00:24:25,720 awak nak pergi mana? 391 00:24:25,920 --> 00:24:27,600 Ayah, saya perlu pergi sekarang. 392 00:24:27,720 --> 00:24:30,240 - Dia mahu saya pergi. - Ke mana? 393 00:24:30,600 --> 00:24:33,200 Saya minta dia turun ke bawah untuk membantu kerja. 394 00:24:34,120 --> 00:24:36,680 Macam mana perempuan boleh tahan kerja keras begitu? 395 00:24:36,800 --> 00:24:39,280 betul! Saya mahu tidur di... 396 00:24:39,400 --> 00:24:43,200 tapi Nam cakap saya kena baik dengan awak. Betul ke? 397 00:24:44,200 --> 00:24:47,320 Ia cukup baik yang anda miliki itu dalam fikiran. Jangan kisah saya. 398 00:24:47,440 --> 00:24:50,120 Lelaki muda sepatutnya mempunyai kerjaya mereka sendiri. 399 00:24:50,200 --> 00:24:52,200 Saya tak boleh biarkan awak jadi pelayan. 400 00:24:52,760 --> 00:24:53,800 saya tahu... 401 00:24:53,920 --> 00:24:57,440 Di sini. Saya buat sup ni untuk awak semalam. 402 00:24:57,560 --> 00:24:58,600 Selesaikan ia. 403 00:24:58,680 --> 00:24:59,880 Terima kasih, ayah. 404 00:25:01,960 --> 00:25:04,360 Tak elok makan sayur lebihan. 405 00:25:04,480 --> 00:25:05,760 apa yang awak cakap ni? 406 00:25:06,000 --> 00:25:09,040 - Sisa sayur? - Ambil beberapa. Ia panas. Berhati-hati. 407 00:25:11,280 --> 00:25:13,400 Ini teruk, kita mungkin terpaksa untuk menutup kedai makan kami! 408 00:25:13,480 --> 00:25:14,480 Apa masalahnya? 409 00:25:14,560 --> 00:25:15,560 Sewa akan dinaikkan sebanyak dua puluh kali! 410 00:25:15,680 --> 00:25:18,280 betul tu. Saya menandatangani pajakan dengan Flirty Si sepuluh tahun lalu. 411 00:25:18,400 --> 00:25:20,000 Ia akan tamat bulan depan. Saya telah melupakannya. 412 00:25:20,120 --> 00:25:21,320 Ini betul-betul teruk. 413 00:25:21,440 --> 00:25:22,520 Adakah itu bermakna kita akan berhenti kerja? 414 00:25:22,640 --> 00:25:24,200 Tahun Baru Lunar akan datang tidak lama lagi. Fikirkan sesuatu! 415 00:25:24,320 --> 00:25:25,400 Pergi sebab dengan dia! 416 00:25:25,520 --> 00:25:26,960 - Tidak bolehkah anda merayu padanya? - Pergi dan cuba! 417 00:25:27,120 --> 00:25:29,800 tak mungkin. Flirty Si dikenali sebagai seorang wanita yang sukar. 418 00:25:29,880 --> 00:25:31,320 Melainkan dia perempuan awak. 419 00:25:35,400 --> 00:25:38,360 Sui, apabila bercakap tentang wanita, anda pakar! 420 00:25:38,480 --> 00:25:41,320 - Buat sesuatu, Sui! - Tolong kami! Ayuh! 421 00:25:41,600 --> 00:25:47,160 Memandangkan ia mengenai kelangsungan hidup kedai makan ini, saya akan membantu. 422 00:25:54,480 --> 00:25:55,600 Siapa sasarannya? 423 00:25:55,720 --> 00:25:57,640 Dia bertanggungjawab ke atas Hartanah Shing Sai. 424 00:25:57,760 --> 00:26:00,840 Dia juga tuan rumah kami. Nama panggilannya ialah Flirty Si. 425 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 - Nama sebenar dia? - Si genit. 426 00:26:03,120 --> 00:26:05,040 - Berapa umur dia? - Tiga puluh enam. 427 00:26:05,480 --> 00:26:07,000 Itu bermakna dia dilahirkan di Tahun Harimau. 428 00:26:07,320 --> 00:26:09,680 Dia pada usia apabila dia rakus untuk seks. 429 00:26:09,760 --> 00:26:10,800 Macam mana rupa dia? 430 00:26:10,920 --> 00:26:12,600 Dia seperti hari keempat Tahun Baru. 431 00:26:13,040 --> 00:26:15,560 apa? Hari keempat Tahun Baru? 432 00:26:17,000 --> 00:26:18,400 Muka Sui sudah pucat. 433 00:26:18,520 --> 00:26:22,480 Pada hari keempat Tahun Baru, cuti sudah berakhir dan anda bangkrut. 434 00:26:22,600 --> 00:26:26,280 Anda perlu kembali bekerja. Bagaimana anda boleh kelihatan baik? 435 00:26:27,280 --> 00:26:29,480 - Adakah terdapat abakus di sini? - Ya! 436 00:26:36,520 --> 00:26:39,760 Kalau tak silap, dia Aquarius. 437 00:26:39,880 --> 00:26:42,000 Aquarius sejuk di luar, tetapi hangat di dalam. 438 00:26:42,160 --> 00:26:44,800 Sama seperti pasu ini di sini. Kawasan sekitar leher adalah sempit. 439 00:26:44,920 --> 00:26:47,040 Tapi kalau ada kemampuan... 440 00:26:47,120 --> 00:26:50,160 untuk menolaknya, anda akan menemui hutan yang besar. 441 00:26:50,280 --> 00:26:51,640 Anda juga boleh jatuh di sana. 442 00:26:52,040 --> 00:26:53,440 Biar saya beritahu awak ini. 443 00:26:53,560 --> 00:26:56,800 Untuk berhadapan dengan wanita seperti ini, anda mesti mempunyai pandangan yang kuat ... 444 00:26:57,160 --> 00:26:59,400 dengan lengan yang kuat... 445 00:26:59,600 --> 00:27:02,000 untuk menyelamatkannya dari lautan nafsu! 446 00:27:03,160 --> 00:27:04,800 Bravo...! 447 00:27:04,920 --> 00:27:08,240 Sui, kami bergantung pada awak. Kita akan diselamatkan. Kami akan... 448 00:27:16,440 --> 00:27:17,800 Dia di sini! 449 00:27:28,480 --> 00:27:31,120 Lengan yang kuat. 450 00:27:34,920 --> 00:27:36,880 Pandangan yang kuat. 451 00:27:37,520 --> 00:27:38,840 Adakah anda sihat? 452 00:27:39,560 --> 00:27:40,760 To heck with you! Anda pengemis kotor! 453 00:27:40,840 --> 00:27:44,160 bodoh berdarah! Bodoh! Buzz off! 454 00:27:51,560 --> 00:27:53,720 Sila pertimbangkan... 455 00:27:53,840 --> 00:27:54,880 Awak nak ugut saya? 456 00:27:55,000 --> 00:27:57,440 Saya akan meningkatkan sewa pasti. Bergerak jika anda tidak mempunyai wang! 457 00:27:57,520 --> 00:27:59,200 Saya akan tutup tempat ini pada tengah hari dalam dua minggu! 458 00:28:04,160 --> 00:28:07,000 Wanita yang menggigit awak dijangkiti rabies. 459 00:28:07,600 --> 00:28:10,560 Awak bergurau kan? Dia digigit anjing? 460 00:28:11,120 --> 00:28:13,240 Gigitan anjing bukan satu-satunya saluran transmisi. 461 00:28:13,360 --> 00:28:16,480 Jika dia telah mencium anjing yang dijangkiti, dia akan dijangkiti juga. 462 00:28:16,560 --> 00:28:17,560 Kemudian saya dalam masalah. 463 00:28:17,680 --> 00:28:20,400 Sangat sangat. Hanya untuk bermain selamat... 464 00:28:20,520 --> 00:28:22,840 Saya nasihatkan anda pertimbangkan Pakej Rabies. 465 00:28:22,920 --> 00:28:26,040 Ia adalah "Terapi Suntikan Empat Puluh Sembilan" yang mengambil masa tujuh minggu untuk disiapkan. 466 00:28:26,200 --> 00:28:28,400 Selepas ini, anda tidak perlu menjadi takut digigit anjing lagi. 467 00:28:28,520 --> 00:28:30,640 Ini bermakna tujuh pukulan seminggu. 468 00:28:30,720 --> 00:28:32,160 Tidak... Tujuh pukulan sehari. 469 00:28:32,280 --> 00:28:34,200 Empat puluh sembilan pukulan seminggu. 470 00:28:34,320 --> 00:28:36,480 343 tembakan dalam tujuh minggu. 471 00:28:36,600 --> 00:28:38,400 Jika salah satu pukulan adalah tidak ditadbir dengan baik... 472 00:28:38,480 --> 00:28:39,680 anda perlu bermula dari awal lagi. 473 00:28:42,440 --> 00:28:45,240 Lebih daripada 300 suntikan! Dia hilang akal! 474 00:28:46,800 --> 00:28:49,680 - Cepat... - Kami sudah pergi dengan sangat pantas! 475 00:28:51,640 --> 00:28:52,640 Duduk rapat. 476 00:28:54,800 --> 00:28:56,760 Kereta api telah tiba. Duduklah. 477 00:28:56,880 --> 00:28:59,760 Bilakah kita boleh melakukannya lagi? 478 00:28:59,880 --> 00:29:01,640 Anda mahu melakukannya lagi? 479 00:29:02,040 --> 00:29:04,240 makan ubat, dan kita akan cuba lagi. 480 00:29:16,320 --> 00:29:17,680 Makan ubat ini. 481 00:29:23,440 --> 00:29:25,720 Tuan, awak kelihatan biasa. Adakah kita mengenali antara satu sama lain? 482 00:29:25,800 --> 00:29:26,800 Awak silap. 483 00:29:26,920 --> 00:29:28,520 Tapi suara awak macam familiar. 484 00:29:28,640 --> 00:29:29,920 Bolehkah anda mengatakan beberapa perkataan lagi? 485 00:29:30,400 --> 00:29:34,360 saya minta maaf. Saya berjumpa doktor. Saya tergesa-gesa. 486 00:29:35,920 --> 00:29:38,560 - Ho Kum Sui! - Saya bukan Ho Kum Sui! 487 00:29:38,680 --> 00:29:39,960 Ho Kum Sui, awak ke sini nak jumpa doktor? 488 00:29:40,120 --> 00:29:41,600 Tidakkah anda perlu bekerja di kedai makan hari ini? 489 00:29:41,960 --> 00:29:43,280 Saya perlu pergi sekarang. Selamat tinggal! 490 00:29:43,880 --> 00:29:45,320 Ho Kum Sui! 491 00:29:45,440 --> 00:29:47,840 Anda boleh memberitahu saya bekerja di pejabat di Pusat. kedai makan? 492 00:29:47,960 --> 00:29:49,160 Dia hanya mengada-ngada! 493 00:29:49,280 --> 00:29:51,160 Tuan, anda telah menjatuhkan kad pengenalan anda. 494 00:29:52,600 --> 00:29:54,720 - Ho Kum Sui, kan? - Saya tidak menjatuhkannya. 495 00:29:54,800 --> 00:29:56,360 Tetapi foto ini kelihatan sama seperti anda. 496 00:29:56,560 --> 00:29:57,960 Tidak bolehkah kita kelihatan sama? 497 00:29:58,120 --> 00:29:59,800 Tidak, saya melihat anda menjatuhkannya. 498 00:29:59,880 --> 00:30:01,040 Bolehkah ia tidak menjadi kesilapan? 499 00:30:01,200 --> 00:30:03,520 Saya bersumpah, jika ia salah, semua organ saya akan rosak... 500 00:30:03,600 --> 00:30:05,680 bayi saya yang baru lahir akan cacat, dan saya akan mati sekelip mata! 501 00:30:06,120 --> 00:30:08,760 Oleh kerana anda meletakkannya seperti itu, Saya mungkin telah menjatuhkannya selepas semua. 502 00:30:08,920 --> 00:30:10,800 Ia milik anda. Tak payah nak nafi. 503 00:30:11,320 --> 00:30:13,120 Saya tahu awak adalah Ho Kum Sui! 504 00:30:13,280 --> 00:30:16,240 Adakah anda tidak mengenali saya? Saya Peminat Yip Yuk, Candy! 505 00:30:17,600 --> 00:30:20,200 Anda masih suka menipu orang selepas bertahun-tahun ini. 506 00:30:20,400 --> 00:30:21,400 Kita jumpa lain kali. 507 00:30:21,600 --> 00:30:22,840 Jangan pergi lagi. 508 00:30:23,560 --> 00:30:25,200 Adakah anda masih ingat kejadian itu zaman sekolah menengah dulu? 509 00:30:25,320 --> 00:30:27,360 Anda mengoyakkan pakaian saya, dan saya telah melakukannya untuk menyelesaikan markah dengan anda. 510 00:30:27,480 --> 00:30:28,680 kejadian itu... 511 00:30:29,320 --> 00:30:32,000 Tentang itu, saya benar-benar minta maaf. 512 00:30:32,160 --> 00:30:35,040 Maaf tidak akan berjaya. Saya tidak akan menerimanya. 513 00:30:35,280 --> 00:30:36,400 Awak jauh lebih cantik sekarang. 514 00:30:36,520 --> 00:30:38,640 Cukuplah dengan perkara yang bukan-bukan. Bayar! 515 00:30:39,360 --> 00:30:42,120 apa? Anda fikir anda tidak mempunyai untuk membayar pakaian itu? 516 00:30:42,240 --> 00:30:44,640 Adakah anda akan membayar? Saya akan hubungi polis jika anda tidak. 517 00:30:44,720 --> 00:30:47,560 Tidak perlu untuk itu. Saya akan bayar. Lagipun kami sekelas. 518 00:30:47,640 --> 00:30:49,240 - Itu sahaja. - Di sini anda pergi. 519 00:30:49,800 --> 00:30:52,240 Memanggil polis? Beri saya perubahan. 520 00:30:54,200 --> 00:30:55,960 Jangan main-main dengan saya, punk! 521 00:30:59,520 --> 00:31:02,760 apa? Adakah anda fikir saya bodoh? 522 00:31:04,360 --> 00:31:06,040 apa yang awak nak? pergi pergi! 523 00:31:08,000 --> 00:31:09,600 Tonton atau saya akan dapatkan anak buah saya untuk datang selepas anda. 524 00:31:14,440 --> 00:31:16,440 - Masih ada yang kurang. - Apa? 525 00:31:16,560 --> 00:31:17,640 sebilah pisau. 526 00:31:20,760 --> 00:31:23,480 sial! Saya tidak menakutkan awak pun! 527 00:31:23,600 --> 00:31:26,120 Anda sudah separuh jalan ke sana. Saya agak gementar di sana. 528 00:31:26,560 --> 00:31:28,360 Ini semua salah awak. Awak koyakkan baju saya. 529 00:31:28,480 --> 00:31:30,320 Mari kita lupakannya. Ia berlaku berzaman dahulu. 530 00:31:30,440 --> 00:31:31,440 Saya tidak akan menyimpan dendam. 531 00:31:31,560 --> 00:31:32,720 Saya benar-benar lega! 532 00:31:32,840 --> 00:31:34,640 Jangan risau, saya perlu bekerja sekarang. Selamat tinggal! 533 00:31:36,560 --> 00:31:38,440 Ini adalah kad perniagaan saya. Hubungi saya bila ada masa. 534 00:31:40,960 --> 00:31:43,640 Saya gembira berjumpa awak lagi. Ia membangkitkan banyak kenangan lama. 535 00:31:44,040 --> 00:31:45,280 Selamat tinggal! 536 00:31:46,360 --> 00:31:48,920 Doktor, ia hanya 300 suntikan. Saya akan melakukannya! 537 00:31:52,000 --> 00:31:56,040 - Saya sangat gembira hari ini. - Saya juga. 538 00:31:56,400 --> 00:31:59,240 Saya tidak sangka hubungan kita untuk maju secepat ini. 539 00:32:01,160 --> 00:32:04,080 Ini kali pertama saya bersama seorang gadis. 540 00:32:04,200 --> 00:32:07,280 Saya tidak percaya awak. Bagaimana mungkin? awak lelaki. 541 00:32:07,440 --> 00:32:09,480 Memang betul... saya tak tipu. 542 00:32:09,640 --> 00:32:11,080 Anda benar-benar yang pertama saya. 543 00:32:17,560 --> 00:32:19,440 Rehat selama lima minit lagi dan anda boleh pergi. 544 00:32:19,760 --> 00:32:20,920 Ini sungguh pelik. 545 00:32:21,040 --> 00:32:23,120 Lelaki yang baik seperti awak sepatutnya ada banyak kali menderma darah. 546 00:32:23,600 --> 00:32:26,240 Ini kerana Sui. Dia takut dengan suntikan. 547 00:32:26,400 --> 00:32:28,360 Itulah sebabnya saya berfikir untuk memberi darah akan sangat menyakitkan juga. 548 00:32:28,480 --> 00:32:30,600 Jika bukan kerana awak, Saya tidak akan datang ke sini. 549 00:32:30,720 --> 00:32:31,880 Siapa Sui? 550 00:32:32,000 --> 00:32:35,000 Sui adalah lelaki yang sangat baik. 551 00:32:35,120 --> 00:32:37,720 Kami memanggilnya Pengembara, tapi dia tak kisah langsung. 552 00:32:37,840 --> 00:32:40,520 Kami juga memanggilnya Putera Tart Telur. 553 00:32:40,640 --> 00:32:42,760 - Putera Tart Telur? - Tengok tart telur ni. 554 00:32:43,720 --> 00:32:46,160 Luar nampak sejuk dan keras. 555 00:32:46,280 --> 00:32:49,040 Tapi sebenarnya lembut dan manis di dalam. 556 00:32:49,160 --> 00:32:51,960 Nama ini sangat sesuai dengannya! 557 00:32:52,200 --> 00:32:54,560 - Adakah benar-benar lelaki seperti itu? - Sediakan tart telur. 558 00:32:55,240 --> 00:32:56,760 - Terima kasih. - Anda dialu-alukan. 559 00:32:57,120 --> 00:33:00,080 Sui dan saya adalah kawan baik di kedai makan. 560 00:33:00,200 --> 00:33:02,960 Kami telah bercakap begitu lama, namun anda masih bercakap tentang dia. 561 00:33:03,080 --> 00:33:04,280 Kenapa awak tak beritahu saya sesuatu tentang diri anda? 562 00:33:05,720 --> 00:33:06,960 Tentang diri saya? 563 00:33:08,520 --> 00:33:10,720 Sebenarnya, saya seorang yang membosankan. 564 00:33:11,000 --> 00:33:14,440 Saya tidak mempunyai hobi. Saya tidak banyak bercakap. 565 00:33:14,520 --> 00:33:17,520 Memandangkan anda bekerja di kedai makan, anda mesti suka memasak. 566 00:33:17,640 --> 00:33:19,480 Memasak? Bukan secawan teh saya. 567 00:33:19,600 --> 00:33:20,920 Saya benci memasak. 568 00:33:21,040 --> 00:33:22,640 Jangan harap saya akan masak. 569 00:33:22,760 --> 00:33:25,200 Saya bukan jenis domestik. 570 00:33:25,440 --> 00:33:27,400 Saya fikir anda adalah satu berdasarkan perangai awak. 571 00:33:27,520 --> 00:33:28,960 Kita tidak boleh membezakan dari rupa. 572 00:33:29,080 --> 00:33:31,960 Sui adalah contoh yang baik Dia kelihatan seperti orang bodoh... 573 00:33:32,080 --> 00:33:34,680 tetapi dia boleh membuat anda ketawa hingga menangis! 574 00:33:34,800 --> 00:33:36,160 Dia benar-benar boleh membuat anda gelak kepala! 575 00:33:37,520 --> 00:33:40,840 Itulah sebabnya Sui menarik ramai gadis. 576 00:33:41,160 --> 00:33:44,680 Saya harap dia akan menemui cinta sejatinya tidak lama lagi. 577 00:33:44,840 --> 00:33:46,240 Anda mengambil berat tentang rakan-rakan anda. 578 00:33:46,720 --> 00:33:49,120 Saya gembira apabila saya melihat bahawa mereka gembira. 579 00:33:49,240 --> 00:33:51,440 Bagaimana dengan saya? Adakah anda gembira apabila anda melihat saya? 580 00:33:51,800 --> 00:33:55,840 Sudah tentu. Saya bukan sahaja gembira. 581 00:33:56,440 --> 00:33:58,480 Saya sebenarnya gembira. 582 00:33:59,920 --> 00:34:02,840 Saya mengambil sebungkus biskut ini daripada Palang Merah. 583 00:34:03,080 --> 00:34:06,920 Saya akan menyimpannya selama-lamanya untuk memperingati kali pertama kami. 584 00:34:07,160 --> 00:34:09,840 Oh tidak, saya makan milik saya! 585 00:34:10,200 --> 00:34:11,680 Saya tidak mempunyai apa-apa untuk memperingati bersama. 586 00:34:12,520 --> 00:34:14,000 Saya akan berikan awak milik saya. 587 00:34:14,080 --> 00:34:16,360 - Tidak, ia milik awak. - Tidak, ambil. 588 00:34:16,480 --> 00:34:18,120 - Tidak, ambil semula. - Tidak, ia daripada saya kepada awak. 589 00:34:18,200 --> 00:34:19,720 - Tidak - Ayuh! 590 00:34:21,760 --> 00:34:23,880 Maaf... Panas! 591 00:34:25,000 --> 00:34:26,360 Jangan panik... 592 00:34:27,640 --> 00:34:29,000 - Anda berasa lebih baik sekarang? - Saya basah kuyup! 593 00:34:29,200 --> 00:34:30,280 Saya akan keringkan untuk awak! 594 00:34:34,480 --> 00:34:38,400 Bodoh betul perempuan tu. Dia berkata Li Chi ialah ibu negara Brazil. 595 00:34:38,520 --> 00:34:40,000 Beri saya rehat! 596 00:34:40,160 --> 00:34:42,000 Perempuan bodoh macam tu layak untuk dibuang oleh anda. 597 00:34:42,120 --> 00:34:45,000 Betul. Sesiapa yang mempunyai sedikit pun pengetahuan geografi tahu... 598 00:34:45,120 --> 00:34:47,920 walaupun Li Chi mempunyai payudara yang lebih besar, dia tidak akan menjadi ibu negara Brazil! 599 00:34:49,080 --> 00:34:50,800 Apa yang kelakar? 600 00:34:50,920 --> 00:34:52,440 Apa yang lebih lucu daripada bercakap tentang perempuan? 601 00:34:52,560 --> 00:34:54,160 Memandangkan kita mengenai perkara ini... 602 00:34:54,240 --> 00:34:56,280 Saya dan Fanny keluar hari ini. memang kelakar. 603 00:34:56,600 --> 00:34:57,960 Betul ke? Jika tidak, kami mahukan bayaran balik. 604 00:34:58,360 --> 00:34:59,920 Anda mungkin akan mati kerana ketawa! 605 00:35:00,040 --> 00:35:02,200 Saya dan Fanny makan malam dengan cahaya lilin. 606 00:35:02,280 --> 00:35:03,640 Detik apabila kami betul-betul masuk mood... 607 00:35:03,880 --> 00:35:06,560 Saya secara tidak sengaja mencurahkan sup krim ayam padanya. 608 00:35:06,960 --> 00:35:08,040 teruk! 609 00:35:08,160 --> 00:35:09,200 Anda pasti telah merendam pakaiannya. 610 00:35:09,360 --> 00:35:11,360 Bukan itu sahaja. Sup itu panas. 611 00:35:11,480 --> 00:35:14,200 Memang melecur peha dia! 612 00:35:15,440 --> 00:35:16,440 Apa kemudian? 613 00:35:16,560 --> 00:35:18,560 Saya cuba membantunya dengan alas meja. 614 00:35:18,640 --> 00:35:20,720 Apabila saya menarik alas meja lilin itu jatuh ke atasnya. 615 00:35:21,040 --> 00:35:22,160 Ia benar-benar teruk! 616 00:35:22,280 --> 00:35:23,280 Lilin itu pasti telah membakar pakaiannya. 617 00:35:23,400 --> 00:35:24,960 Anda tidak mendengar saya. 618 00:35:25,360 --> 00:35:27,200 Bajunya basah kuyup. Bagaimana ia boleh dibakar? 619 00:35:28,120 --> 00:35:31,000 Lilin itu membakar kasutnya! Itu teruk! 620 00:35:32,400 --> 00:35:34,600 - Apa yang berlaku seterusnya? - Kemudian saya berdiri, dan... 621 00:35:34,720 --> 00:35:37,120 Aku terus hentak kaki dia! 622 00:35:37,200 --> 00:35:38,200 Saya menghentak dengan kuat sehingga... 623 00:35:38,360 --> 00:35:41,600 Saya dengar tulang dia retak! 624 00:35:42,080 --> 00:35:43,480 Adakah dia boleh berjalan pulang ke rumah? 625 00:35:43,560 --> 00:35:47,080 Dia mungkin boleh. Apabila saya melihat rumahnya, dia memberitahu saya... 626 00:35:47,200 --> 00:35:49,920 "Saya tak nak jumpa awak lagi. Awak bukan jenis saya." 627 00:35:51,680 --> 00:35:54,240 Pada ketika itu rasanya seseorang menghunus pisau ke arah saya... 628 00:35:54,600 --> 00:35:56,880 mengukir hatiku... 629 00:35:56,960 --> 00:35:58,280 dan melemparkannya ke dalam jurang. 630 00:35:58,440 --> 00:36:01,080 Ia adalah jurang yang dalam, dan jantung terus jatuh. 631 00:36:01,200 --> 00:36:03,880 Saya tidak tahu bila ia akan berhenti. 632 00:36:04,000 --> 00:36:06,400 Terasa seperti seorang wanita melahirkan bayi. 633 00:36:06,520 --> 00:36:08,200 Sakit betul! 634 00:36:11,400 --> 00:36:14,200 Sebenarnya, ia masih menyakitkan! Kesakitan tidak akan berhenti! 635 00:36:22,080 --> 00:36:24,680 Itu benar-benar lucu. dah lewat. jom pergi. 636 00:36:24,880 --> 00:36:26,680 Mari bersihkan dan pergi. 637 00:36:28,520 --> 00:36:29,880 Ia tidak begitu menggelikan. 638 00:36:30,520 --> 00:36:31,960 Jangan ketawa jika tidak lucu. 639 00:36:43,560 --> 00:36:47,920 Sui, apa yang perlu saya lakukan sekarang? 640 00:36:49,200 --> 00:36:51,520 Anda mesti bergantung pada diri sendiri dalam keadaan begini. 641 00:36:55,120 --> 00:36:56,760 Bagaimana? 642 00:36:56,880 --> 00:37:00,160 Ayuh, kita kawan. 643 00:37:00,360 --> 00:37:04,080 Apa lagi yang boleh anda lakukan? Pergi dan bercakap dengannya. 644 00:37:05,720 --> 00:37:07,560 Tak tahu nak cakap apa. 645 00:37:14,280 --> 00:37:16,920 Sama sahaja. Anda mesti bergantung pada diri sendiri. 646 00:37:18,160 --> 00:37:20,600 Tiada siapa yang boleh membantu anda. Percayalah. 647 00:37:20,720 --> 00:37:23,000 Anda boleh melakukannya. Jangan jadi macam ni. 648 00:37:23,480 --> 00:37:24,640 Pergi ambil bir. 649 00:37:26,800 --> 00:37:29,880 Saya tidak mahu menggunakan alkohol untuk kebas diri saya. 650 00:37:30,040 --> 00:37:32,480 saya tahu. Saya nak awak ambilkan bir untuk saya. 651 00:37:39,280 --> 00:37:41,680 - Ia untuk rabies. - Hanya langkah keselamatan. 652 00:37:41,880 --> 00:37:43,640 Bukankah saya telah memberi anda nombor telefon saya kali terakhir? 653 00:37:43,880 --> 00:37:45,600 awak buat. Singsingkan lengan baju anda. 654 00:37:45,840 --> 00:37:47,040 Jadi kenapa awak tidak menghubungi saya? 655 00:37:47,200 --> 00:37:48,680 Berhenti bercakap. Ia mungkin menyakitkan sedikit. 656 00:37:48,800 --> 00:37:52,040 - Betul ke? Kemudian berlembutlah pada saya. - Pasti. Di sini kita pergi. 657 00:37:55,400 --> 00:37:56,840 Hei, awak sihat? 658 00:37:57,920 --> 00:37:59,200 Memang sakit sikit. 659 00:37:59,320 --> 00:38:00,320 Jadi adakah anda bersedia? 660 00:38:00,480 --> 00:38:02,760 - Bersedia untuk apa? - Ia akan lebih menyakitkan apabila saya menariknya keluar. 661 00:38:02,880 --> 00:38:04,480 Betul ke? Jadi lembutlah. 662 00:38:04,560 --> 00:38:05,560 Okay. 663 00:38:12,400 --> 00:38:14,680 Candy, adakah peluang untuk kita untuk makan malam? 664 00:38:14,760 --> 00:38:15,760 kenapa? 665 00:38:15,880 --> 00:38:17,360 Kerana saya mempunyai beberapa soalan perubatan untuk ditanya kepada anda. 666 00:38:17,520 --> 00:38:19,800 Simpanlah. Awak rasa saya cantik dan awak nak dating dengan saya kan? 667 00:38:20,520 --> 00:38:22,960 Esok pukul lapan. Kita akan makan malam selepas saya keluar kerja. 668 00:38:31,640 --> 00:38:33,520 Boss, masa untuk makan malam. 669 00:38:33,880 --> 00:38:37,280 Lihat, dalam kumpulan tahun lepas, terdapat tiga ekor anak ayam. 670 00:38:37,480 --> 00:38:40,680 Selama bertahun-tahun, sekurang-kurangnya empat puluh anak ayam telah keluar dari sarang ini. 671 00:38:41,520 --> 00:38:42,680 Jadi apa maksud anda? 672 00:38:43,600 --> 00:38:45,520 Saya ada idea! 673 00:38:45,640 --> 00:38:48,320 Anda semua telah bekerja di sini selama bertahun-tahun. 674 00:38:48,600 --> 00:38:52,720 Biar saya beritahu awak, sangat menyusahkan kali ini. 675 00:38:53,200 --> 00:38:56,200 Tetapi jangan risau, Saya akhirnya mempunyai penyelesaian kepada masalah kami! 676 00:38:56,320 --> 00:39:00,280 - Bukan potong gaji kan? - Tidak. Saya akan tutup Lucky tidak lama lagi. 677 00:39:00,400 --> 00:39:02,520 - Tutup Lucky? - Betul! 678 00:39:02,800 --> 00:39:05,640 Lucky memang ada perniagaan. Ia hanya bahawa kita tidak membuat banyak wang. 679 00:39:05,760 --> 00:39:07,640 Sesen sini, sesen sana. Ia tidak banyak. 680 00:39:07,760 --> 00:39:10,640 Lihat sahaja tart telur terlaris kami. Berapa banyak yang kita jual setiap hari? 681 00:39:10,840 --> 00:39:12,600 - Kira-kira 900. - Katakan ia 1000. 682 00:39:12,800 --> 00:39:14,560 Itu hanya $3000. 683 00:39:14,640 --> 00:39:18,480 Jadi kesimpulan saya ialah perniagaan kita tidak dapat diteruskan. 684 00:39:18,600 --> 00:39:20,640 - Betulkah saya? - Awak betul... 685 00:39:20,760 --> 00:39:23,560 Betul, jadi hanya ada satu jalan keluar. 686 00:39:23,960 --> 00:39:27,040 Jom tukar kedai makan menjadi Bertuah Restoran Makanan Laut Hot Pot! 687 00:39:27,280 --> 00:39:28,840 Periuk panas dan makanan laut? 688 00:39:28,960 --> 00:39:32,480 Bukankah ia menarik? Margin keuntungan adalah tinggi apabila ia berkaitan dengan makanan laut. 689 00:39:32,640 --> 00:39:36,160 Jika ada yang memesan ikan kukus, keuntungan tidak kurang daripada 1,000. 690 00:39:36,280 --> 00:39:38,800 Saya juga akan menambah dalam periuk panas. Saya hanya perlu membeli bahan-bahan... 691 00:39:38,920 --> 00:39:40,080 dan pelanggan akan lakukan masakan itu sendiri. 692 00:39:40,200 --> 00:39:42,120 Saya akan mendapat potongan besar daripadanya. Bukankah idea yang bagus? 693 00:39:42,240 --> 00:39:44,280 - Agak bagus... - Adakah ia berkesan, Sui? 694 00:39:44,640 --> 00:39:45,960 Ia adalah idea yang sangat bagus! 695 00:39:46,080 --> 00:39:49,520 Satu cahaya menerpa kepalaku dan saya datang dengan ini dengan segera! 696 00:39:49,600 --> 00:39:51,360 Cahaya itu benar-benar sesuatu! 697 00:39:51,480 --> 00:39:53,760 Itulah sebabnya saya bernasib baik! 698 00:39:53,960 --> 00:39:55,160 To heck with her! 699 00:39:55,280 --> 00:39:57,760 Saya tidak akan peduli walaupun dia menaikkan sewa sebanyak 100,000! 700 00:39:57,880 --> 00:39:59,800 Tempat ini mempunyai feng shui yang baik. 701 00:39:59,920 --> 00:40:02,760 Jika feng shui buruk di sini, tidak akan ada sarang burung sama sekali. 702 00:40:02,920 --> 00:40:06,040 Jika kita bekerja keras bersama, kita boleh memenangi pertempuran ini! 703 00:40:06,160 --> 00:40:08,320 - Baik, bos! - Kami akan memenangi pertempuran ini! 704 00:40:08,400 --> 00:40:09,920 Sui, sudikah awak menyertai kami? 705 00:40:10,040 --> 00:40:11,040 Mari masukkan dia! 706 00:40:11,120 --> 00:40:12,960 - Kei, adakah anda akan menyertai? - Mari masukkan dia! 707 00:40:13,040 --> 00:40:15,960 - Mari masukkan dia! Mari masukkan dia! - Mari masukkan dia! 708 00:40:16,040 --> 00:40:17,280 Mari masukkan dia! 709 00:40:17,520 --> 00:40:18,760 Siapakah itu? 710 00:40:18,960 --> 00:40:21,800 Kita mesti berjuang untuk makanan laut restoran periuk panas! 711 00:40:22,080 --> 00:40:23,840 Periuk panas makanan laut! Okey! 712 00:40:23,960 --> 00:40:26,040 Saya mempunyai ramai kawan yang ada perniagaan pengubahsuaian. 713 00:40:26,160 --> 00:40:27,920 Saya akan meminta mereka mengubahsuai tempat ini dan kurangkan bayaran untuknya! 714 00:40:29,480 --> 00:40:31,080 - Saya telah memikirkan sesuatu. - Apa itu? 715 00:40:31,200 --> 00:40:32,960 Saya tahu di mana kita boleh dapatkan alat murah untuk periuk panas. 716 00:40:33,040 --> 00:40:34,040 di mana? 717 00:40:34,120 --> 00:40:35,920 Restoran periuk panas betul-betul di seberang sini. 718 00:40:36,040 --> 00:40:37,400 Mereka menutup kedai tidak pun sebulan selepas pembukaan besar mereka. 719 00:40:37,520 --> 00:40:38,680 Alat mereka baru. 720 00:40:38,800 --> 00:40:39,920 Mangkuk mereka murah. 721 00:40:41,160 --> 00:40:44,120 - Saat yang tepat! - Jom dapatkan meja dan kerusi mereka! 722 00:40:44,240 --> 00:40:46,200 - Alatnya baru dan murah... - Kita boleh dapatkan penyepit mereka... 723 00:40:47,360 --> 00:40:48,800 - Mereka baru tutup kedai? - Betul. 724 00:40:49,840 --> 00:40:51,120 Periuk panas makanan laut? 725 00:40:56,520 --> 00:40:58,120 Biar saya fikir semula. 726 00:40:58,280 --> 00:40:59,920 Ada penyelesaian untuk segalanya. 727 00:41:00,080 --> 00:41:02,320 - Bos, awak tidak makan? - Saya kena kencing dulu. 728 00:41:08,280 --> 00:41:10,080 Foto-foto ini tidak bernilai! 729 00:41:10,760 --> 00:41:12,520 Ketua, kedai burung ini akan ditutup tidak lama lagi. 730 00:41:12,600 --> 00:41:14,040 Ini adalah satu-satunya peluang kami untuk menembak mereka. 731 00:41:14,160 --> 00:41:17,000 Ia bukan kebimbangan saya! Apa yang saya mahukan hanyalah gembar-gembur! 732 00:41:17,120 --> 00:41:19,120 Balai polis telah memberi saya yang eksklusif. 733 00:41:19,240 --> 00:41:20,320 ahli perniagaan hartanah... 734 00:41:20,400 --> 00:41:22,080 Law Chat anak Fai hilang. 735 00:41:22,680 --> 00:41:24,360 Jika kita mempunyai gambar dia lari dengan seorang lelaki... 736 00:41:24,520 --> 00:41:26,120 atau gambar dirinya dijual ke rumah pelacuran... 737 00:41:26,240 --> 00:41:27,600 maka kita akan mendapat kekayaan! 738 00:41:27,720 --> 00:41:28,920 Pergi uruskan. 739 00:41:44,120 --> 00:41:45,320 Awak dapat saya lagi! 740 00:41:45,440 --> 00:41:47,560 awak kalah. minumlah! 741 00:41:48,200 --> 00:41:50,800 Saya sudah selesai dengan teka-teki awak. Mari kita meneka jari. 742 00:41:50,960 --> 00:41:52,560 Tidak mungkin, itu permainan lelaki. 743 00:41:52,680 --> 00:41:54,880 - Saya tidak suka. Minum sahaja! - Okay! 744 00:41:56,080 --> 00:42:00,000 Tunggu, adakah anda mendengarnya? Kedengaran telefon berbunyi. 745 00:42:01,160 --> 00:42:03,320 Berhenti berpura-pura. 746 00:42:03,440 --> 00:42:06,960 - Anda tidak mempunyai keinginan untuk menang! minumlah! - Okay... 747 00:42:08,560 --> 00:42:09,960 Tidak mungkin saya akan kalah setiap masa. Beri saya satu lagi. 748 00:42:10,080 --> 00:42:11,880 Baiklah, tetapi anda mesti menjawab yang ini dengan pantas. 749 00:42:11,960 --> 00:42:13,640 - Pasti. Hitam! - Apakah warna kucing hitam? 750 00:42:13,720 --> 00:42:14,720 - Kucing putih? - Putih! 751 00:42:14,800 --> 00:42:16,040 panda? 752 00:42:16,600 --> 00:42:18,080 Saya mendengar ini sebelum ini. 753 00:42:18,320 --> 00:42:20,960 Panda mempunyai dua warna, dan mereka hitam dan putih. minumlah! 754 00:42:21,080 --> 00:42:23,320 saya belum habis lagi. 755 00:42:23,440 --> 00:42:27,160 Bagaimana dengan kucing yang mati tersangkut di dinding? 756 00:42:28,320 --> 00:42:29,480 Ia tidak mempunyai nafas sama sekali! 757 00:42:29,600 --> 00:42:32,280 salah! Ia adalah hiasan! 758 00:42:33,680 --> 00:42:36,200 Ia adalah hiasan! Awak tipu saya lagi! 759 00:42:38,760 --> 00:42:40,280 Okay, saya ada satu untuk awak. 760 00:42:40,600 --> 00:42:42,480 Semua orang melancarkan roket... 761 00:42:42,600 --> 00:42:44,400 tetapi bagaimana tidak satu pun daripada mereka boleh menembak jatuh bintang? 762 00:42:44,680 --> 00:42:46,040 Kerana bintang adalah sangat tinggi di langit. 763 00:42:46,120 --> 00:42:52,480 salah! Kerana mereka tahu bagaimana kejap masuk dan keluar dari laluan roket! 764 00:42:52,600 --> 00:42:54,760 Anda licik! Kali ini kamu telah menipu saya! 765 00:42:54,880 --> 00:42:56,440 Ayuh! Tanya saya soalan lain! 766 00:42:56,560 --> 00:42:58,600 Tanya saya soalan yang paling sukar! 767 00:42:59,360 --> 00:43:00,640 - Okay. - Okay. 768 00:43:01,400 --> 00:43:03,440 Lucky Diner terpaksa tutup bulan depan... 769 00:43:03,600 --> 00:43:05,560 dan lelaki itu akan keluar dari kerja. 770 00:43:05,800 --> 00:43:08,360 Kalau awak jadi saya, apa awak akan buat? 771 00:43:10,880 --> 00:43:14,440 Anda tidak tahu, kan? Tiada jalan keluar. 772 00:43:14,600 --> 00:43:19,600 - Ini soal wang. - Tetapi saya tidak mempunyai wang. 773 00:43:22,600 --> 00:43:24,960 Bapa mertua, jangan risau. 774 00:43:25,080 --> 00:43:28,520 Ayah saya mempunyai banyak wang. Saya akan meminjamkan awak. 775 00:43:29,800 --> 00:43:33,080 Ayah kamu berhutang dengan wang pemberi pinjaman. 776 00:43:33,160 --> 00:43:35,560 Mungkin saya patut meminjamkan wang kepadanya. 777 00:43:36,160 --> 00:43:37,880 - Awak tak percaya saya? - Saya lakukan! 778 00:43:38,000 --> 00:43:40,080 Keluarga saya kaya. Saya akan berikan anda wang! 779 00:43:40,200 --> 00:43:41,280 Okay. 780 00:43:41,400 --> 00:43:42,680 - Tunggu saya! - Saya akan tunggu awak. 781 00:43:42,760 --> 00:43:45,200 - Jangan pergi. - Saya tidak akan. Ini rumah saya. 782 00:43:46,680 --> 00:43:47,840 Gadis bodoh. 783 00:43:48,680 --> 00:43:51,880 - Dia sudah tiada? ke mana? - Dia baru sahaja pergi. 784 00:43:55,080 --> 00:43:57,120 Fon-Fon! Fon-Fon! 785 00:43:57,920 --> 00:43:59,000 Fon-Fon! 786 00:44:03,400 --> 00:44:06,400 Fon-Fon! Fon-Fon! Fon-Fon! 787 00:44:41,040 --> 00:44:44,600 Fanny, ada sesuatu Saya perlu memberitahu anda. 788 00:44:45,000 --> 00:44:46,280 Ia perlu dilakukan secara peribadi. 789 00:44:46,560 --> 00:44:49,880 Jom jumpa di taman tengah hari. Saya tidak akan pergi sehingga awak tiba. 790 00:44:54,640 --> 00:44:57,600 Saya minta maaf... saya agak lewat. Awak tak marah kan? 791 00:44:57,720 --> 00:44:58,840 tak marah? 792 00:44:58,960 --> 00:45:01,200 Anda meminta saya untuk berada di sini pada tengah hari, tapi sekarang dah lima. 793 00:45:01,320 --> 00:45:03,200 Awak lewat lima jam! Sudah tentu saya marah! 794 00:45:03,360 --> 00:45:05,400 Fanny, tolong saya jelaskan! 795 00:45:05,520 --> 00:45:08,320 Seseorang memerlukan bantuan saya, sebab tu saya lambat. 796 00:45:08,440 --> 00:45:10,080 Itu tidak sepatutnya mengambil masa lima jam. 797 00:45:10,200 --> 00:45:12,600 Nah, wanita tua ini membawa banyak benda. 798 00:45:12,680 --> 00:45:14,560 Dia tidak tahu bas mana yang hendak dinaiki, jadi saya bawa dia ke stesen bas. 799 00:45:14,640 --> 00:45:17,160 Kemudian anda melihat wanita tua itu pulang, bukan? 800 00:45:17,280 --> 00:45:20,000 Betul, tetapi saya tidak menjangkakan itu apabila kami tiba di sana... 801 00:45:20,120 --> 00:45:22,080 menantunya ialah hendak bersalin. 802 00:45:22,200 --> 00:45:23,320 Wanita tua itu tidak dapat membantu... 803 00:45:23,400 --> 00:45:24,680 jadi saya bawa menantunya di tingkat bawah. 804 00:45:24,800 --> 00:45:26,600 Apabila kami turun ke bawah, air dia telah pecah. 805 00:45:26,680 --> 00:45:27,680 Ia berbahaya. 806 00:45:27,800 --> 00:45:30,800 Ini soal hidup dan mati, jadi saya terpaksa membantu mereka. 807 00:45:30,960 --> 00:45:32,640 Apa kemudian? Apa yang berlaku kepada wanita itu? 808 00:45:32,760 --> 00:45:33,880 Dia sihat. 809 00:45:34,000 --> 00:45:36,560 Apabila dia tiba di hospital, dia tak lepaskan aku... 810 00:45:36,680 --> 00:45:38,040 sehingga bayi itu dilahirkan. 811 00:45:38,640 --> 00:45:40,000 Anda berada di sana bila bayi itu dilahirkan? 812 00:45:40,120 --> 00:45:42,440 betul tu. Saya boleh pergi selepas itu... 813 00:45:42,560 --> 00:45:44,440 tapi bila ayah baby dah sampai hospital... 814 00:45:44,520 --> 00:45:46,520 dia meminta saya memberi nama kepada bayi itu. 815 00:45:46,640 --> 00:45:49,240 Seperti yang anda tahu, saya tidak berpendidikan tinggi. 816 00:45:49,320 --> 00:45:52,280 Satu-satunya nama yang boleh saya cadangkan ialah Kopi, Tart dan Sandwic. 817 00:45:52,400 --> 00:45:53,480 Saya tidak dapat memikirkan apa-apa yang lebih baik. 818 00:45:53,600 --> 00:45:55,560 Mereka tidak begitu menyukainya. 819 00:45:55,640 --> 00:45:57,400 Kemudian wanita tua itu berkata... 820 00:45:57,520 --> 00:46:00,480 "Kalau bukan kerana awak, bayi itu akan mati." 821 00:46:00,560 --> 00:46:02,280 "Jom guna nama awak." 822 00:46:02,400 --> 00:46:03,440 Fook? 823 00:46:03,520 --> 00:46:06,120 ya. Mereka sangat menyukai nama itu. 824 00:46:06,400 --> 00:46:09,240 - Tetapi saya rasa ia tidak betul. - Kenapa? 825 00:46:09,680 --> 00:46:12,840 Saya rasa bayi itu sepatutnya dipanggil Fanny... 826 00:46:13,000 --> 00:46:14,800 kerana bayi itu perempuan. 827 00:46:14,960 --> 00:46:17,000 Dia pucat, gemuk dan cantik. Dia memang comel. 828 00:46:17,120 --> 00:46:20,120 Dia sangat manis. Fanny sangat sesuai dengannya. 829 00:46:20,440 --> 00:46:23,000 Kenapa Fanny dan bukan nama lain? 830 00:46:24,600 --> 00:46:26,240 Sebab Fanny nama yang bagus. 831 00:46:26,680 --> 00:46:30,640 Juga, saya hanya tahu satu nama perempuan dan itulah Fanny. 832 00:46:30,760 --> 00:46:33,160 Saya tidak tahu nama lain. 833 00:46:34,040 --> 00:46:36,320 Apakah nama Cina yang anda berikan kepadanya? 834 00:46:36,640 --> 00:46:38,800 Saya membuat terjemahan langsung dan menamakan dia Fen Li. 835 00:46:38,960 --> 00:46:40,000 Apa pendapat anda? 836 00:46:40,280 --> 00:46:43,600 Tidak, Fen Li bermaksud perpisahan. 837 00:46:43,720 --> 00:46:45,880 - Nama yang menyedihkan. - Saya akan menukarnya kemudian. 838 00:46:46,480 --> 00:46:49,360 Adakah anda meminta saya menunggu berjam-jam hanya untuk mendengar cerita anda? 839 00:46:49,440 --> 00:46:50,600 Tidak, tidak sama sekali. 840 00:46:52,640 --> 00:46:56,240 Sebenarnya, Fanny, saya ingin memberitahu anda... 841 00:46:58,360 --> 00:47:01,400 Saya... saya sangat sukakan awak. 842 00:47:01,520 --> 00:47:04,520 Apa yang berlaku kali terakhir ialah kemalangan. maafkan saya. 843 00:47:04,640 --> 00:47:07,880 Saya harap kita boleh menjadi kawan, dan tidak terpisah lagi. 844 00:47:07,960 --> 00:47:09,320 boleh tak? 845 00:47:11,680 --> 00:47:16,360 Fanny... jadi apa keputusan awak? 846 00:47:16,560 --> 00:47:19,000 Seperti yang saya katakan, nama Inggeris tidak mengapa, tapi nama cina teruk. 847 00:47:19,120 --> 00:47:22,680 Saya tidak bercakap tentang nama. Saya bercakap tentang kita. 848 00:47:22,960 --> 00:47:26,160 Saya maksudkan perpisahan itu tidak baik. Adakah anda faham? 849 00:47:34,440 --> 00:47:38,640 - Saya lakukan! - Bodoh! 850 00:47:38,720 --> 00:47:40,960 - Adakah saya tidak comel? - Jom pergi! 851 00:47:41,440 --> 00:47:42,760 Saya ingin melawat bayi perempuan itu. 852 00:47:42,880 --> 00:47:44,360 Patutkah saya menamakan dia Mazhab? 853 00:47:44,440 --> 00:47:47,080 Tidak... nama keluarga dia ialah In. 854 00:47:47,160 --> 00:47:49,840 Teruk untuk memanggilnya Serangga. Itu tidak betul. 855 00:47:50,080 --> 00:47:51,320 Apa yang patut kita namakan dia? 856 00:48:02,680 --> 00:48:04,320 Siapa yang memecahkannya? 857 00:48:05,520 --> 00:48:08,600 saya minta maaf. Saya ingin tahu dan saya memecahkannya secara tidak sengaja. 858 00:48:08,720 --> 00:48:10,080 Awak tak marah kan? 859 00:48:10,360 --> 00:48:11,640 Apa pendapat anda? 860 00:48:11,960 --> 00:48:14,320 Okay... Saya akan buat awak jadi lebih baik. 861 00:48:14,440 --> 00:48:15,680 Cuma jangan keluar dulu, okay? 862 00:48:21,040 --> 00:48:23,600 Maaf. Saya sedang menguji gergaji tadi dan saya cuai. 863 00:48:24,080 --> 00:48:25,240 Awak tak marah kan? 864 00:48:25,440 --> 00:48:27,680 Tidak, mengapa saya perlu marah? 865 00:48:28,520 --> 00:48:31,560 Fon-Fon hebat. Bapa dia dalam perniagaan pembinaan... 866 00:48:31,680 --> 00:48:33,440 dan dia cukup baik dalam membetulkan rumah juga. 867 00:48:33,720 --> 00:48:34,960 Bolehkah anda mengeluarkan jubin lantai? 868 00:48:36,200 --> 00:48:37,280 Berhati-hati. 869 00:48:39,520 --> 00:48:42,120 Saya tidak boleh melakukannya. Mereka terperangkap sangat ketat. 870 00:48:42,240 --> 00:48:43,800 Mari kita lupakannya. 871 00:48:43,960 --> 00:48:45,880 Tiada apa yang boleh kita lakukan. Anda telah melakukan yang terbaik. 872 00:48:46,040 --> 00:48:48,600 Anda telah menggali lubang besar di sini! Apa yang anda akan lakukan mengenainya? 873 00:48:49,080 --> 00:48:50,440 Ianya mudah. 874 00:48:51,840 --> 00:48:53,840 Semuanya terselindung sekarang. 875 00:48:54,120 --> 00:48:56,560 Betul. Awak memang pakar. 876 00:48:56,680 --> 00:48:58,440 Sudah tentu, tetapi masih ada sedikit retak di sini. 877 00:48:58,560 --> 00:49:00,640 Ianya mudah. Saya mempunyai ludah di sini. 878 00:49:00,840 --> 00:49:02,600 awak betul. Ludah ini menutupinya dengan sempurna. 879 00:49:05,960 --> 00:49:08,320 apa? Anda mempunyai eksklusif pada Law Chat anak Fai? 880 00:49:08,840 --> 00:49:10,160 Kami akan menjana pendapatan jika ini benar. 881 00:49:10,240 --> 00:49:12,240 Buat sahaja sensasi yang mungkin. 882 00:49:12,360 --> 00:49:13,760 Saya akan menempah muka depan isu seterusnya untuk anda. 883 00:49:20,960 --> 00:49:22,240 "Gadis kaya mengotorkan tangannya." 884 00:49:31,200 --> 00:49:32,520 "Gadis kaya telah ketagih dadah." 885 00:49:35,120 --> 00:49:36,560 "Gadis kaya menjadi pelacur." 886 00:49:38,520 --> 00:49:39,840 Lihat, ia cantik. 887 00:49:41,760 --> 00:49:42,760 Awak cukup baik. 888 00:49:42,840 --> 00:49:44,320 Lihat, anda seperti babi yang kotor. 889 00:49:48,360 --> 00:49:49,640 Awak babi kotor juga. 890 00:49:51,480 --> 00:49:53,160 - Jangan cucuk! - Okay. 891 00:49:56,760 --> 00:49:59,040 - Untuk saya? - Ya. 892 00:50:02,960 --> 00:50:04,120 wasap dulu. 893 00:50:12,120 --> 00:50:13,160 Tengok. 894 00:50:13,720 --> 00:50:15,240 Shin-chan ini ialah awak. 895 00:50:15,560 --> 00:50:18,240 Chibi Maruko-chan ini ialah saya. Tidakkah mereka kelihatan seperti kita? 896 00:50:19,120 --> 00:50:22,480 Anda mempunyai kamera. Jom tangkap gambar. 897 00:50:28,520 --> 00:50:30,440 Berikut adalah penghantaran! 898 00:50:31,640 --> 00:50:32,640 Mana Fanny? 899 00:50:32,760 --> 00:50:35,200 Seorang lelaki datang untuknya, dan mereka pergi ke taman bersama-sama. 900 00:50:35,280 --> 00:50:36,560 seorang lelaki? 901 00:50:37,640 --> 00:50:40,440 Itu bekas teman lelaki Fanny. Dia tinggi dan kacak. 902 00:50:40,560 --> 00:50:41,840 Dia juga seorang pelajar universiti. 903 00:50:42,000 --> 00:50:44,160 Saya dengar dia datang dari jauh Amerika untuk melamarnya. 904 00:50:44,280 --> 00:50:45,680 - Melamar dia? - Betul. 905 00:51:14,440 --> 00:51:16,760 Saya minta maaf, Cik. Ini cawan awak... 906 00:51:16,880 --> 00:51:19,800 - Fook! - Awak gila! 907 00:51:20,600 --> 00:51:21,640 Dia... 908 00:51:24,880 --> 00:51:28,680 Anda bertuah hari ini. Anda dapat melihat saya yang sebenar. 909 00:51:29,160 --> 00:51:30,160 Sebenarnya... 910 00:51:31,360 --> 00:51:33,680 Saya Putera Tart Telur! 911 00:51:34,560 --> 00:51:38,000 Saya Sui. Saya lelaki yang saya beritahu awak. 912 00:51:38,400 --> 00:51:39,400 awak ni? 913 00:51:39,480 --> 00:51:41,440 Jangan tertipu dengan penampilan bodoh saya. 914 00:51:42,680 --> 00:51:45,000 Ramai gadis telah dimusnahkan oleh saya. 915 00:51:46,120 --> 00:51:48,320 Gadis sekolah di belakang sana? Anda melihat apa yang berlaku. 916 00:51:48,600 --> 00:51:50,360 Tentang hubungan kita... 917 00:51:51,440 --> 00:51:54,720 jangan ambil serius sangat. Saya hanya bermain-main. 918 00:51:55,080 --> 00:51:56,240 Awak main-main dengan saya? 919 00:51:57,520 --> 00:52:02,520 Ia tidak serius. Anggap saja ia sebagai pengajaran dalam hidup. 920 00:52:04,160 --> 00:52:05,960 Lain kali, lebih berhati-hati dalam pertimbangan watak anda. 921 00:52:06,320 --> 00:52:09,080 lupakan saya. Jangan sesekali ingat saya. 922 00:52:17,200 --> 00:52:18,960 - Adakah anda memerlukan bantuan saya? - Sudah tentu, terima kasih. 923 00:52:22,480 --> 00:52:24,800 Lebih jauh ke belakang... 924 00:52:29,080 --> 00:52:30,640 - Saya akan bukakan pintu untuk awak. - Terima kasih. 925 00:52:34,080 --> 00:52:36,800 Hello? dah selesai. 926 00:52:37,000 --> 00:52:39,240 Betul, anda boleh memilikinya pada bila-bila masa. 927 00:52:40,000 --> 00:52:41,480 Adakah ia cukup sensasi? 928 00:52:43,360 --> 00:52:46,840 Saya rasa saya boleh menggambarkannya sebagai licik dan tidak tahu malu. 929 00:52:49,600 --> 00:52:51,440 Saya belajar semuanya daripada awak! 930 00:52:56,000 --> 00:52:58,120 - Fon-Fon. - Awak sediakan saya. 931 00:52:59,520 --> 00:53:01,160 Apa pendapat semua orang tentang saya? 932 00:53:01,720 --> 00:53:03,480 - Adakah anda cuba untuk memasukkan saya? - Tidak, saya tidak. 933 00:53:03,760 --> 00:53:06,200 - Di mana hati nurani awak? - Saya ada sebab saya. 934 00:53:06,280 --> 00:53:08,640 Anda adalah bajingan yang tidak tahu malu! 935 00:53:08,920 --> 00:53:10,240 Saya akan lihat jika anda benar-benar tidak berhati perut! 936 00:53:10,320 --> 00:53:11,320 Tidak! 937 00:53:21,880 --> 00:53:23,240 Shin-chan! 938 00:53:26,360 --> 00:53:29,040 Adakah anda sihat? Apa yang awak koyakkan? 939 00:53:29,800 --> 00:53:32,080 - Tiada apa-apa. - Kenapa awak sangat takut? 940 00:53:32,320 --> 00:53:34,640 - Adakah saya menakutkan awak? - Tidak. 941 00:53:35,360 --> 00:53:38,880 Saya terlalu sibuk dengan kerja saya. Saya tak perasan awak masuk. 942 00:53:39,160 --> 00:53:40,920 Masa untuk makan. jom pergi. 943 00:53:41,040 --> 00:53:42,320 Jom makan! Jom makan! 944 00:53:42,480 --> 00:53:43,680 - Perlukan bantuan? - Tidak perlu... 945 00:53:43,960 --> 00:53:45,680 Nam, pejabat awak menelefon. 946 00:53:45,800 --> 00:53:47,160 Seseorang akan datang untuk mengumpul foto-foto itu. 947 00:53:47,280 --> 00:53:48,560 - Foto apa? - Betul ke? 948 00:53:48,920 --> 00:53:50,080 tiada apa... 949 00:53:50,200 --> 00:53:51,800 Betul, saya masih tidak tahu apa yang anda lakukan untuk hidup. 950 00:53:51,960 --> 00:53:53,200 - Tidakkah anda tahu Nam bekerja... - Tidak mengapa, Ayah! 951 00:53:53,320 --> 00:53:55,040 - Jom makan dulu. - Jom makan... 952 00:53:56,080 --> 00:53:57,680 - Tidak perlu membuka pintu. - Kenapa? 953 00:53:57,800 --> 00:53:59,760 - Saya akan buka pintu! - Hei, jangan buat! 954 00:54:00,920 --> 00:54:03,360 - Awak adalah... - Encik Li! 955 00:54:03,520 --> 00:54:05,080 Maaf mengganggu awak. Pelanggan saya di sini ingin melihat rumah pangsa. 956 00:54:05,200 --> 00:54:07,360 Tak apa... bolehlah tengok sekeliling. 957 00:54:07,520 --> 00:54:09,760 - Ayah, kamu mahu menjual flat itu? - Ya. 958 00:54:10,120 --> 00:54:13,720 Saya telah memikirkannya. Tidak ada gunanya menyimpan kedai makan. 959 00:54:13,800 --> 00:54:17,400 saya dah tua. Sudah tiba masanya untuk saya bersara. 960 00:54:17,640 --> 00:54:19,960 Tetapi saya tidak boleh hanya menamatkan perniagaan dan pergi. 961 00:54:20,120 --> 00:54:23,520 Orang-orang itu telah bekerja untuk saya untuk masa yang lama. 962 00:54:23,760 --> 00:54:25,920 Saya ingin menjual flat untuk mendapatkan wang tunai. 963 00:54:26,040 --> 00:54:27,920 Anggap sebagai pampasan mereka atau apa sahaja. 964 00:54:28,040 --> 00:54:29,920 Mereka memerlukan wang untuk hidup. 965 00:54:31,560 --> 00:54:34,960 Kamu berdua boleh tinggal di flat yang anda beli. 966 00:54:35,080 --> 00:54:37,200 Saya akan menyewa bilik kecil suatu tempat di sekitar sini. 967 00:54:37,600 --> 00:54:39,240 Sewa di kawasan ini murah. 968 00:54:39,760 --> 00:54:42,760 Saya telah melihat pelbagai perkara dalam hidup saya. 969 00:54:43,000 --> 00:54:44,320 Saya tidak meminta banyak. 970 00:54:44,480 --> 00:54:48,000 Selagi anda dan Fon-Fon gembira, maka saya akan gembira. 971 00:54:48,800 --> 00:54:49,920 Fon-Fon. 972 00:54:50,400 --> 00:54:51,400 Apa masalahnya? Anda tidak berasa sihat? 973 00:54:51,520 --> 00:54:52,520 saya sihat. 974 00:54:53,680 --> 00:54:54,920 Pergi tengok apa masalah dia. 975 00:54:56,400 --> 00:54:57,520 Fon-Fon. 976 00:54:58,280 --> 00:54:59,480 Ini teruk... 977 00:54:59,600 --> 00:55:02,280 Saya tidak tahu bagaimana untuk memberitahu bapa awak bahawa saya berbohong kepadanya. 978 00:55:02,520 --> 00:55:06,320 Kalau dia tahu aku tipu dia, dia akan sangat sedih. 979 00:55:06,760 --> 00:55:08,040 jangan risau. Saya akan beritahu dia. 980 00:55:08,120 --> 00:55:10,760 Ia akan baik-baik saja. Awak tak sengaja, kan? 981 00:55:11,920 --> 00:55:14,040 Sebenarnya, saya anak perempuan daripada Law Chat Fai. 982 00:55:14,360 --> 00:55:18,240 Kerana tiada siapa yang mengambil berat tentang saya di rumah, saya selalu bercakap bohong. 983 00:55:18,520 --> 00:55:22,280 Pada hari itu, saya meninggalkan rumah selepas makan pertengkaran dengan ayah saya. 984 00:55:23,280 --> 00:55:24,960 Saya hanya mahu berseronok. 985 00:55:25,200 --> 00:55:26,920 Saya tidak bermaksud untuk menyakiti sesiapa. 986 00:55:28,080 --> 00:55:30,840 Awak berdua layan saya dengan baik. 987 00:55:31,040 --> 00:55:34,880 Saya berasa sangat teruk tentang semuanya. 988 00:55:36,320 --> 00:55:39,600 Berhenti ketawa. Cuba fikirkan sesuatu. 989 00:55:39,720 --> 00:55:41,560 Awak Chibi Maruko-chan. 990 00:55:41,640 --> 00:55:43,560 Tiada siapa yang marah apabila Chibi Maruko-chan berbohong. 991 00:55:44,360 --> 00:55:46,120 Anda tidak perlu berbohong kepada saya. 992 00:55:46,240 --> 00:55:49,280 Saya tahu saya tidak akan menjadi Chibi Maruko-chan dalam hati awak. 993 00:55:49,520 --> 00:55:50,640 Siapa kata begitu? 994 00:55:51,080 --> 00:55:53,720 Satu ialah Shin-chan. Yang lain ialah Chibi Maruko-chan. 995 00:55:54,400 --> 00:55:57,720 - Ini untuk awak. - Terima kasih. 996 00:55:59,240 --> 00:56:01,320 Anda telah memberitahu saya segala-galanya. Awak tak takut saya cederakan awak? 997 00:56:02,520 --> 00:56:05,240 Mereka yang suka Chibi Maruko-chan tidak akan menyakiti orang lain. 998 00:56:07,480 --> 00:56:09,560 Ayuh. Jom makan. 999 00:56:10,240 --> 00:56:11,240 Ayuh. 1000 00:56:14,120 --> 00:56:17,320 Adakah gambar sudah siap? Cepatlah. Kami memerlukan mereka pergi ke akhbar. 1001 00:56:19,600 --> 00:56:22,720 Jadi dia perempuan awak sekarang! Tidak hairanlah anda mempunyai akses eksklusif! 1002 00:56:22,800 --> 00:56:23,800 Anak pintar! 1003 00:56:25,040 --> 00:56:26,200 Anda seorang wartawan? 1004 00:56:26,320 --> 00:56:27,760 - Dengar cakap saya. - Pergi pergi! 1005 00:56:35,400 --> 00:56:36,840 Fon-Fon, saya... 1006 00:56:39,200 --> 00:56:40,200 Maaf. 1007 00:56:54,320 --> 00:56:56,720 Sikit lagi. bagus. 1008 00:56:58,240 --> 00:57:00,200 Sebenarnya, ini kali pertama saya ke sini. 1009 00:57:02,760 --> 00:57:03,800 gula-gula. 1010 00:57:05,920 --> 00:57:07,440 saya sayang awak sangat-sangat. 1011 00:57:09,640 --> 00:57:12,640 Saya telah jatuh cinta dengan awak sejak hari pertama kita berjumpa di sekolah. 1012 00:57:12,920 --> 00:57:16,440 Saya fikir cinta ini akan hilang dari semasa ke semasa. 1013 00:57:16,640 --> 00:57:19,080 Tapi bila saya jumpa awak lagi di hospital... 1014 00:57:19,520 --> 00:57:23,200 cinta saya untuk awak baru sahaja bangkit semula. 1015 00:57:23,920 --> 00:57:28,640 Mungkin "dituangkan" akan menjadi istilah deskriptif yang lebih baik? 1016 00:57:28,840 --> 00:57:33,080 Tidak, hanya "menembak" boleh benar-benar menggambarkan perasaan saya. 1017 00:57:33,480 --> 00:57:36,800 Candy, ada surat itu Saya sentiasa mahu memberi anda. 1018 00:57:36,920 --> 00:57:39,440 Saya tidak pernah mempunyai peluang sehingga sekarang. 1019 00:57:43,520 --> 00:57:46,520 - Gula-gula! - Saya rasa awak patut tahu itu... 1020 00:57:46,720 --> 00:57:48,720 walaupun seorang gadis bersetuju makan malam dengan awak... 1021 00:57:48,920 --> 00:57:51,520 ia tidak bermakna begitu dia akan tidur dengan awak. 1022 00:57:52,040 --> 00:57:55,800 Sudah tentu, itu hanya dibenarkan antara pasangan suami isteri. 1023 00:57:56,000 --> 00:57:59,480 Saya tidak akan berkawan dengan mereka yang melakukan hubungan seks sebelum perkahwinan. 1024 00:57:59,600 --> 00:58:02,760 Masalahnya ialah Saya tidak percaya itu. 1025 00:58:03,200 --> 00:58:05,200 Jika saya tahu saya jatuh cinta dengan awak... 1026 00:58:05,320 --> 00:58:08,160 Saya tidak akan membuang banyak masa makan malam romantis... 1027 00:58:08,320 --> 00:58:10,080 atau terlibat dalam beberapa perbualan romantik. 1028 00:58:10,200 --> 00:58:13,440 Kami akan tidur terus. Adakah anda tidak bersetuju? 1029 00:58:14,600 --> 00:58:16,080 Saya sangat bersetuju dengan anda. 1030 00:58:16,400 --> 00:58:20,760 Pada zaman ini, pergi terus ke katil adalah pendekatan terbaik. 1031 00:58:21,040 --> 00:58:22,280 Saya ada cadangan. 1032 00:58:23,600 --> 00:58:26,880 Adakah anda pernah memakai seluar dalam wanita sebelum ini? 1033 00:58:27,400 --> 00:58:30,000 Seluar dalam wanita? 1034 00:58:32,280 --> 00:58:33,560 Bukan sahaja saya pernah memakainya sebelum ini... 1035 00:58:33,680 --> 00:58:37,160 Saya pernah mencuri nenek saya seluar dalam dan memakainya sebagai topi. 1036 00:58:38,160 --> 00:58:40,760 Kenapa tak pakai seluar dalam saya malam ini? 1037 00:58:41,320 --> 00:58:42,880 Saya fikir anda akan menjadi sangat seksi. 1038 00:58:44,080 --> 00:58:46,280 Awak nak saya pakaikan seluar dalam awak? 1039 00:58:46,520 --> 00:58:47,720 boleh tak? 1040 00:58:47,960 --> 00:58:50,760 Jika saya berbuat demikian, apa yang anda akan pakai kemudian? 1041 00:58:57,000 --> 00:59:00,240 Saya akan buat. Ia adalah satu perjanjian. Jangan kembali pada kata-kata anda. 1042 00:59:00,520 --> 00:59:01,960 Jom buat sekarang. 1043 00:59:02,320 --> 00:59:06,280 - Sekarang? Kami berada di sebuah restoran. - Jumpa anda di tandas. 1044 00:59:09,240 --> 00:59:11,240 Hei, saya pergi ke tandas. Tunggu saya di sini. 1045 00:59:11,400 --> 00:59:12,880 Mengapa saya tidak menghidangkannya dalam masa lima minit? 1046 00:59:12,960 --> 00:59:13,960 Lima minit? 1047 00:59:14,040 --> 00:59:16,080 Sekurang-kurangnya sejam. Anda fikir saya tidak bersedia untuk itu? 1048 00:59:37,240 --> 00:59:40,080 Cepatlah. Saya mahu melihat skivvie anda. 1049 00:59:40,560 --> 00:59:41,840 Mereka akan pergi sekarang. 1050 00:59:41,960 --> 00:59:44,520 - Anda boleh menjadi lebih seksi. - Bagaimana? 1051 00:59:44,640 --> 00:59:48,320 Ingat untuk tidak menyelitkan baju dalam skivvie anda lain kali. 1052 00:59:48,640 --> 00:59:50,320 Sudah tentu, saya akan pergi komando lain kali. 1053 00:59:50,560 --> 00:59:53,440 Tunggu... cepat dan pakai seluar dalam saya sekarang... 1054 00:59:53,560 --> 00:59:55,600 atau stik akan menjadi sejuk. 1055 00:59:55,720 --> 00:59:57,960 Tidak mengapa. Saya telah bertanya kepada pelayan untuk menghidangkannya dalam masa sejam. 1056 00:59:58,080 --> 00:59:59,160 Anda benar-benar tergesa-gesa, bukan? 1057 00:59:59,280 --> 01:00:01,320 - Adakah anda suka? - Pasti, saya lakukan. 1058 01:00:01,480 --> 01:00:03,200 Saya sentiasa mengidamkan jenis ini pengalaman liar. 1059 01:00:03,320 --> 01:00:05,120 belum lagi. pusing balik. 1060 01:00:05,240 --> 01:00:07,640 saya? Bukankah sepatutnya anda yang berbuat demikian? 1061 01:00:07,760 --> 01:00:09,440 Saya mahu melihat otot di belakang awak. 1062 01:00:09,520 --> 01:00:10,560 okey... 1063 01:00:11,040 --> 01:00:14,800 awak sangat berotot. Adakah anda selalu bersenam? 1064 01:00:16,000 --> 01:00:18,040 Hei! gula-gula! Hei! 1065 01:00:19,680 --> 01:00:20,960 awak buat apa? 1066 01:00:21,040 --> 01:00:22,200 Saya akhirnya boleh membalas dendam saya! 1067 01:00:22,320 --> 01:00:24,480 - Dendam? - Adakah anda tidak ingat? 1068 01:00:24,560 --> 01:00:27,320 Awak koyakkan baju saya di majlis itu. 1069 01:00:27,440 --> 01:00:31,200 Saya bertukar sekolah, tetapi saya dipanggil berdada rata selama lima tahun! 1070 01:00:31,600 --> 01:00:33,920 Itu sudah lama dahulu, adakah anda masih marah kerananya? 1071 01:00:34,000 --> 01:00:36,080 Bukankah awak kata anda tidak akan menyimpan dendam? 1072 01:00:36,680 --> 01:00:39,000 Mari kita lihat jika anda masih marah dengan saya dalam sepuluh tahun, bajingan! 1073 01:00:39,080 --> 01:00:40,080 gula-gula! 1074 01:00:42,600 --> 01:00:43,600 gula-gula! 1075 01:00:52,800 --> 01:00:55,440 "Penipu" 1076 01:01:08,040 --> 01:01:09,440 Bukankah itu Putera Tart Telur? 1077 01:01:11,840 --> 01:01:13,600 Sui, apa yang berlaku? 1078 01:01:15,160 --> 01:01:16,560 Bagaimana anda boleh masuk ke dalam ini? 1079 01:01:18,200 --> 01:01:19,200 jangan risau. 1080 01:01:19,280 --> 01:01:21,400 Saya telah meminta semua orang untuk tidak pergi dekat tiang lampu. 1081 01:01:21,480 --> 01:01:22,480 betul tu. 1082 01:01:22,560 --> 01:01:26,200 Ia bukan sahaja tiang lampu. Mereka ada di mana-mana. sial! 1083 01:01:26,320 --> 01:01:28,080 Kei, dapatkan saya seratus orang. 1084 01:01:28,200 --> 01:01:29,920 faham. Siapa yang akan kita belasah? 1085 01:01:30,040 --> 01:01:31,480 Saya perlukan mereka untuk meruntuhkan poster! 1086 01:01:31,600 --> 01:01:33,760 Tidak perlu untuk itu. Sui, saya ada penyelesaian untuk awak. 1087 01:01:33,880 --> 01:01:35,440 - Dapatkan lelaki dahulu. - Tidak perlu. 1088 01:01:35,520 --> 01:01:36,520 Saya ada penyelesaian untuk anda. 1089 01:01:36,600 --> 01:01:39,440 - Apa itu? - Duduk dulu... 1090 01:01:40,120 --> 01:01:42,400 - Ini akan berjaya. Ia akan baik-baik saja. - Adakah anda pergi ke luar? 1091 01:01:42,680 --> 01:01:44,800 - Ini sepatutnya berjaya! - Ini dia. 1092 01:01:46,000 --> 01:01:47,440 Kami tidak mengenali anda langsung. 1093 01:01:47,720 --> 01:01:49,400 - Adakah ia berkesan? - Tiada siapa yang boleh mengenali awak. 1094 01:01:49,520 --> 01:01:50,640 Hanya untuk selamat. 1095 01:01:51,000 --> 01:01:54,960 - Fatty, adakah anda mengenali saya? - Siapa awak? 1096 01:01:55,200 --> 01:01:58,280 - Nampak? Ia berfungsi. - Terima kasih banyak. 1097 01:01:58,440 --> 01:01:59,560 Jangan sebut. 1098 01:01:59,680 --> 01:02:02,560 Anda adalah Putera Tart Telur. Anda sokongan rohani kami. 1099 01:02:02,680 --> 01:02:05,000 Bertahan di sana. Kami semua bergantung pada anda. 1100 01:02:05,160 --> 01:02:06,800 jangan risau! Saya akan bertahan di sana! 1101 01:02:07,200 --> 01:02:09,520 Dua hari lepas. Saya di sini untuk memaklumkan anda bahawa kami akan menutup kedai anda... 1102 01:02:09,640 --> 01:02:11,160 tengah hari dalam dua hari. 1103 01:02:13,880 --> 01:02:16,560 jangan risau. Selalu ada jalan keluar. 1104 01:02:16,640 --> 01:02:18,040 Mari nikmati dua hari terakhir kami di sini! 1105 01:02:18,160 --> 01:02:19,320 Ya! 1106 01:02:19,600 --> 01:02:20,840 Maaf, adakah Fook di sini? 1107 01:02:20,960 --> 01:02:22,800 Anda datang untuk Fook? Ada dia. 1108 01:02:22,920 --> 01:02:24,240 Fook, seseorang di sini untuk anda. 1109 01:02:24,400 --> 01:02:25,880 - Awak Fook? - Awak? 1110 01:02:26,200 --> 01:02:27,600 Tolong jaga Fanny dengan baik. 1111 01:02:27,720 --> 01:02:29,200 Saya bekas teman lelaki Fanny. 1112 01:02:29,280 --> 01:02:31,920 Saya ingin kembali bersama dengannya, tetapi dia menolak saya. 1113 01:02:32,040 --> 01:02:33,520 Dia beritahu saya dia jatuh cinta dengan awak. 1114 01:02:33,760 --> 01:02:35,120 Saya akan kembali ke Amerika esok. 1115 01:02:35,320 --> 01:02:37,080 Saya harap awak akan menjaga Fanny dengan baik. 1116 01:02:37,280 --> 01:02:38,320 selamat tinggal. 1117 01:02:41,640 --> 01:02:42,800 Sui! 1118 01:02:46,160 --> 01:02:47,960 Sui... awak mesti tolong saya kali ini. 1119 01:02:48,080 --> 01:02:49,520 Hanya awak boleh tolong saya keluar dari kekacauan ini. 1120 01:02:49,760 --> 01:02:50,800 Anda mengenali saya? 1121 01:02:50,920 --> 01:02:52,240 Tidak, saya mengenali gelang itu. 1122 01:02:53,280 --> 01:02:54,560 Awak takutkan saya. 1123 01:02:54,680 --> 01:02:58,400 - Sui, sini. - Okay, saya akan tolong awak! 1124 01:03:03,480 --> 01:03:06,280 Fanny ada di sini. Pergi dan jelaskan untuk saya. 1125 01:03:06,440 --> 01:03:07,920 jangan risau. Saya akan perhatikan awak dari sini. 1126 01:03:08,040 --> 01:03:09,600 Tetapi anda mesti pergi dan menjelaskan kepada dia sendiri. 1127 01:03:09,720 --> 01:03:11,080 Jika tidak, anda tidak menunjukkan keikhlasan anda. 1128 01:03:11,880 --> 01:03:14,280 - Keikhlasan. - Anda mesti mempunyai keikhlasan! 1129 01:03:15,360 --> 01:03:16,760 keikhlasan. 1130 01:03:17,960 --> 01:03:19,200 Fanny. 1131 01:03:19,320 --> 01:03:20,960 Kenapa awak masih datang ke sini? 1132 01:03:21,600 --> 01:03:24,840 Tengok saya. Lihat ke dalam mata saya. 1133 01:03:26,160 --> 01:03:27,160 Sebenarnya, ia adalah salah faham. 1134 01:03:27,280 --> 01:03:29,400 Saya fikir awak akan kembali dengan bekas teman lelaki anda. 1135 01:03:29,640 --> 01:03:32,360 Saya tidak dapat menanganinya, jadi saya berbohong kepada awak. 1136 01:03:32,600 --> 01:03:34,440 Saya bukan Putera Tart Telur. 1137 01:03:35,680 --> 01:03:39,880 Semua yang saya lakukan adalah kerana cinta. 1138 01:03:40,200 --> 01:03:41,920 Saya harap awak boleh maafkan saya. 1139 01:03:42,760 --> 01:03:46,440 Fanny, bolehkah awak rasai keikhlasan saya? 1140 01:03:46,720 --> 01:03:48,640 Saya dapat merasakannya sepenuhnya. 1141 01:03:49,280 --> 01:03:51,840 Saya tidak pernah melihat keikhlasan seperti itu. 1142 01:03:51,960 --> 01:03:55,040 Betul ke? Fanny... 1143 01:03:55,160 --> 01:03:56,520 Tolong ketepi. 1144 01:04:12,120 --> 01:04:16,240 Fanny, saya rasa tidak senang apabila awak merenung saya seperti ini. 1145 01:04:16,400 --> 01:04:18,160 apa yang awak nak? 1146 01:04:18,320 --> 01:04:20,720 Tolong ketepi. Saya tidak merenung awak. 1147 01:04:23,720 --> 01:04:27,520 Mata ini menyampaikan rasa keikhlasan dan penyelewengan. 1148 01:04:27,760 --> 01:04:31,120 Mereka juga tidak bersalah, namun memperdaya. Ini sangat mengelirukan. 1149 01:04:35,360 --> 01:04:38,520 Saya meminjamkan dia beg itu untuk suka-suka. 1150 01:04:39,840 --> 01:04:42,320 Fanny, ini kawan saya, Putera Tart Telur. 1151 01:04:42,440 --> 01:04:45,880 Sui, ini cinta pertama saya, Fanny. 1152 01:04:46,480 --> 01:04:49,400 - Anda Putera Tart Telur? - Awak Fanny? 1153 01:04:50,040 --> 01:04:52,760 - Gembira bertemu dengan awak. - Gembira bertemu dengan awak. 1154 01:05:03,360 --> 01:05:06,320 Sui ada di sini hari ini untuk membantu saya menerangkan perkara kepada anda. 1155 01:05:06,880 --> 01:05:09,680 betul tu. Fook sangat sukakan awak. 1156 01:05:09,840 --> 01:05:11,200 Dia seorang lelaki yang baik. 1157 01:05:11,440 --> 01:05:14,080 Jangan cakap lagi! Saya tidak mahu mendengar semua ini! 1158 01:05:14,200 --> 01:05:15,720 Fanny, jangan macam ni. 1159 01:05:15,840 --> 01:05:17,480 jangan risau. saya di sini. Bertenang. 1160 01:05:17,680 --> 01:05:18,960 jangan risau... 1161 01:05:21,040 --> 01:05:24,440 Fanny, dengar cakap saya. Adakah anda bebas malam ini? 1162 01:05:26,520 --> 01:05:31,200 - Ya, apa yang anda mahu? - saya... 1163 01:05:35,160 --> 01:05:37,160 Sui! Sui! 1164 01:05:38,280 --> 01:05:40,680 Prince of Egg Tarts ialah nama tanpa zat. 1165 01:05:40,800 --> 01:05:42,320 - Saya tahu. - Sama seperti awak... 1166 01:05:42,440 --> 01:05:45,960 Saya seorang lelaki miskin yang gagal mendapatkan gadis. Awak patut faham perasaan ini. 1167 01:05:46,840 --> 01:05:47,840 saya buat. 1168 01:05:47,920 --> 01:05:50,600 Cinta itu sungguh ajaib. Adakah anda tidak bersetuju? 1169 01:05:50,840 --> 01:05:51,840 saya buat. 1170 01:05:51,920 --> 01:05:54,480 Ia adalah cinta pandang pertama apabila saya melihat gadis anda Fanny. 1171 01:05:54,640 --> 01:05:55,840 awak tak nampak ke? 1172 01:05:55,920 --> 01:05:56,920 saya buat. 1173 01:05:57,000 --> 01:05:58,680 Kalau begitu, bukankah kita patut meniup champagne? 1174 01:05:59,440 --> 01:06:00,880 Bukankah kita sepatutnya? 1175 01:06:01,360 --> 01:06:04,160 Ini semua kerana awak, Fook! Awak kawan saya! 1176 01:06:04,240 --> 01:06:05,720 kawan... 1177 01:06:05,840 --> 01:06:07,640 Fanny, saya ada banyak perkara nak beritahu awak. 1178 01:06:07,760 --> 01:06:09,000 - Saya juga - Jom pergi. 1179 01:06:09,080 --> 01:06:12,520 Tetapi ia terlalu mendadak. Saya belum boleh terima lagi. 1180 01:06:12,840 --> 01:06:16,960 Selain itu, Fook kelihatan sengsara. Bagaimana saya boleh 1181 01:06:17,160 --> 01:06:18,360 Fanny, apa masalahnya? saya betul-betul... 1182 01:06:18,480 --> 01:06:21,280 Jangan paksa saya. Saya harap awak faham. 1183 01:06:22,640 --> 01:06:24,840 - Adakah anda sebenarnya? - Saya serius. 1184 01:06:35,120 --> 01:06:36,840 kau bangang! 1185 01:06:37,480 --> 01:06:40,160 Saya hampir menuang champagne untuk awak. 1186 01:06:40,320 --> 01:06:42,640 Itu cinta pertama saya! Awak rampas dia dari saya! 1187 01:06:42,800 --> 01:06:43,800 kau sampah! 1188 01:06:43,920 --> 01:06:47,880 ya. Saya mahu merampas dia daripada awak, tetapi saya gagal. 1189 01:06:48,120 --> 01:06:50,040 Fanny masih sayangkan awak. 1190 01:06:50,240 --> 01:06:56,920 Dan saya masih seorang lelaki yang miskin yang gagal mendapatkan gadis. 1191 01:07:01,000 --> 01:07:02,200 Sui. 1192 01:07:03,600 --> 01:07:05,280 Jangan macam ni, Sui. 1193 01:07:06,640 --> 01:07:08,840 saya sihat. Datang sini. 1194 01:07:10,920 --> 01:07:13,000 Apa yang berlaku ialah cuma salah faham. 1195 01:07:13,400 --> 01:07:15,000 Anda pasangan yang sempurna. 1196 01:07:16,160 --> 01:07:20,040 Saya akan hilang dari hidup awak. 1197 01:07:20,720 --> 01:07:22,640 Sui, jangan macam ni. 1198 01:07:22,720 --> 01:07:24,800 Kami sentiasa boleh menjadi kawan. 1199 01:07:25,000 --> 01:07:26,520 Tidak ada jalan kembali sekarang. 1200 01:07:26,880 --> 01:07:28,760 Tetapi sebelum saya pergi, saya mesti memberitahu anda ... 1201 01:07:28,880 --> 01:07:31,920 Saya tidak akan lupa dua minit itu yang saya habiskan bersama awak. 1202 01:07:32,960 --> 01:07:35,080 Saya amat menyayangi awak. 1203 01:08:04,800 --> 01:08:08,800 Fook... 1204 01:08:10,280 --> 01:08:13,360 Sui, awak datang jumpa saya! 1205 01:08:13,520 --> 01:08:15,200 Saya fikir anda tidak akan pernah ambil berat tentang saya lagi. 1206 01:08:15,320 --> 01:08:18,280 Jangan jadi bodoh. Kita kawan. 1207 01:08:18,360 --> 01:08:20,560 Saya gembira awak sihat. 1208 01:08:20,680 --> 01:08:23,200 - Sui. - Hanya berada di sana esok. 1209 01:08:23,280 --> 01:08:25,840 - Di mana? - Fanny dan saya akan berkahwin. 1210 01:08:26,720 --> 01:08:30,840 Tidak, Sui, jangan... 1211 01:08:30,960 --> 01:08:32,160 bertenang. 1212 01:08:33,080 --> 01:08:35,120 - Ia baik sekarang. - Apa yang berlaku kepada saya? 1213 01:08:35,280 --> 01:08:38,160 Anda pengsan di jalanan. Seseorang menghantar awak ke hospital. 1214 01:08:38,280 --> 01:08:40,840 Mengapa kamu terus menjerit, "Ho Kum Sui, tidak..." 1215 01:08:40,960 --> 01:08:42,120 Siapa dia bagi awak? 1216 01:08:43,920 --> 01:08:48,880 Dia satu-satunya kawan saya. kawan baik saya. 1217 01:08:49,400 --> 01:08:52,160 abang saya. 1218 01:08:53,360 --> 01:08:58,400 Tetapi dia merampas cinta pertama saya jauh dari saya. 1219 01:09:02,000 --> 01:09:04,520 Jadi anda juga mangsa binatang itu? 1220 01:09:04,600 --> 01:09:09,280 Anda tidak akan faham. Saya benar-benar mahu mati. 1221 01:09:09,400 --> 01:09:11,200 Jangan sesekali fikir begitu. 1222 01:09:11,320 --> 01:09:13,600 Saya tahu ia traumatik kepada awak. 1223 01:09:13,760 --> 01:09:16,560 Saya juga mempunyai pengalaman ini. saya faham. 1224 01:09:19,480 --> 01:09:20,840 Saya sangat faham. 1225 01:09:29,040 --> 01:09:31,080 "Anda pasti suka mengetahui cinta." 1226 01:09:31,160 --> 01:09:32,960 “Awak mesti mabuk mengetahui mabuk." 1227 01:09:33,160 --> 01:09:34,200 Puisi yang bagus. 1228 01:09:34,320 --> 01:09:36,760 Perasaan cinta itu sungguh ajaib. 1229 01:09:37,680 --> 01:09:40,200 Tetapi saya rasa saya telah menganiaya Fook. 1230 01:09:40,320 --> 01:09:43,560 Gadis bodoh. Jangan cakap macam tu lagi. 1231 01:09:46,200 --> 01:09:48,960 Ho Kum Sui benar-benar bajingan. 1232 01:09:49,200 --> 01:09:51,520 jangan risau. Dia akan membayar dosanya. 1233 01:09:51,760 --> 01:09:54,440 Kenapa awak busuk mulut dia di hadapan saya? 1234 01:09:54,800 --> 01:09:57,120 Awak kata dia rampas cinta pertama awak. 1235 01:09:57,240 --> 01:09:58,800 Apa sebenarnya yang anda mahukan? 1236 01:09:58,920 --> 01:10:03,160 Memang benar dia salah, tapi awak tak patut salahkan dia. 1237 01:10:03,280 --> 01:10:05,480 Jika ada yang bersalah, ia akan menjadi wanita itu. 1238 01:10:05,600 --> 01:10:07,600 Dia salah faham dia. 1239 01:10:07,760 --> 01:10:11,520 Dia terluka olehnya, jadi dia memukul perempuan sebagai cara untuk kebas dirinya. 1240 01:10:11,960 --> 01:10:14,480 Jika ada yang bersalah, ia akan menjadi wanita itu. 1241 01:10:14,760 --> 01:10:16,720 Dia hanya tidak mahu mendengarnya. 1242 01:10:16,880 --> 01:10:18,200 Bagaimana seorang wanita boleh menjadi seperti itu? 1243 01:10:19,680 --> 01:10:23,720 Wanita itu bertanggungjawab menyebabkan Sui dan saya begitu sakit. 1244 01:10:24,720 --> 01:10:26,280 Siapakah wanita itu? 1245 01:10:28,920 --> 01:10:33,680 Saya ingat dia dipanggil Yip Yuk Fan, Candy. 1246 01:10:35,200 --> 01:10:38,680 Dia adalah cinta pertama Sui. 1247 01:10:40,800 --> 01:10:42,160 cinta pertama? 1248 01:10:42,280 --> 01:10:45,560 Putera Tart Telur... cinta pertama awak macam mana? 1249 01:10:46,520 --> 01:10:50,280 Pengembara seperti saya tidak mempunyai cinta pertama. 1250 01:10:50,480 --> 01:10:53,600 - Betul. - Sudah tentu. 1251 01:11:06,880 --> 01:11:11,400 Sui hanya memberitahu saya sekali tentang cinta pertamanya. 1252 01:11:11,920 --> 01:11:13,960 Saya tidak akan melupakan kisahnya. 1253 01:11:14,520 --> 01:11:16,360 Fook, biar saya beritahu awak. 1254 01:11:16,680 --> 01:11:19,920 Cinta pertama seseorang adalah yang paling diingati. 1255 01:13:24,920 --> 01:13:26,280 Saya sangat ikhlas dengan Candy. 1256 01:13:26,440 --> 01:13:28,360 Kenapa dia tidak merasakannya sama sekali? 1257 01:13:29,440 --> 01:13:33,040 Kenapa perempuan sentiasa gembira apabila mereka bertemu dengan budak jahat? 1258 01:13:35,240 --> 01:13:37,480 Tengok, dia tak marah bila dia mengintip dia seperti itu. 1259 01:13:38,560 --> 01:13:39,960 Dia juga mendapat cintanya. 1260 01:13:43,440 --> 01:13:48,280 Dan lelaki yang rajin belajar seperti kami semua gagal secara menyeluruh. 1261 01:13:51,880 --> 01:13:53,080 Adakah terdapat jalan keluar dari ini? 1262 01:13:54,880 --> 01:13:56,560 Adakah saya akan menjalani sisa hidup saya... 1263 01:13:56,640 --> 01:13:59,080 sebagai lelaki miskin yang gagal mendapatkan gadis? 1264 01:13:59,280 --> 01:14:02,600 Saya tidak boleh membiarkan ini berterusan. Saya perlu mengubah nasib saya. 1265 01:14:02,920 --> 01:14:05,920 Jadi saya membuat keputusan yang akan menghantui saya sepanjang hayat saya. 1266 01:14:06,320 --> 01:14:08,000 Saya membuat keputusan untuk menjadi seorang pelincir. 1267 01:14:08,640 --> 01:14:10,840 Ini semua untuk cinta Candy. 1268 01:15:08,720 --> 01:15:11,640 "Saya sayang awak." 1269 01:15:15,040 --> 01:15:18,680 Candy bertukar ke sekolah lain hari selepas pesta itu. 1270 01:15:18,920 --> 01:15:21,960 Tetapi saya menyimpan surat itu dengan saya... 1271 01:15:23,040 --> 01:15:26,720 sehingga hari itu apabila Candy membakarnya. 1272 01:15:27,880 --> 01:15:31,360 "Yip Yuk Peminat" 1273 01:16:19,320 --> 01:16:22,560 - Saya terlupa membawa dompet saya. - Tidak mengapa. Bayar saja esok. 1274 01:16:26,560 --> 01:16:29,840 "Semoga perniagaan anda berjaya" 1275 01:16:46,840 --> 01:16:48,040 Seronok Sedikit. 1276 01:16:48,160 --> 01:16:50,240 Saya di sini untuk membeli bawa pulang. Yang biasa. 1277 01:16:52,480 --> 01:16:54,160 Pergi dan beritahu datuk... 1278 01:16:54,280 --> 01:16:55,800 kedai makan telah ditutup. 1279 01:16:55,880 --> 01:16:57,360 Takkan ada lagi tart telur. 1280 01:16:57,480 --> 01:16:59,400 Nanti saya datang. 1281 01:16:59,560 --> 01:17:01,160 Nanti tak ada lagi. 1282 01:17:01,360 --> 01:17:03,320 Saya akan datang lagi esok. 1283 01:17:04,400 --> 01:17:08,280 Tidak akan ada hari esok atau lusa. Mereka pergi buat selama-lamanya. 1284 01:17:08,400 --> 01:17:11,000 Lucky Diner tidak wujud lagi. 1285 01:17:15,040 --> 01:17:18,760 Beritahu atuk jangan datang ke sini nak beli sarapan lagi. 1286 01:17:20,960 --> 01:17:22,120 Balik rumah sekarang. 1287 01:17:23,720 --> 01:17:25,720 Berhati-hati apabila anda melintas jalan. 1288 01:17:38,360 --> 01:17:41,520 - Pagi, Bos! - Pagi! 1289 01:17:41,720 --> 01:17:44,280 Bos, angin di luar sini. Pasir akan masuk ke mata anda. 1290 01:17:44,400 --> 01:17:46,880 Betul, itu hanya berlaku kepada saya. 1291 01:17:47,080 --> 01:17:48,080 Kenapa kamu semua ada di sini? 1292 01:17:48,160 --> 01:17:50,440 Kami sudah biasa bangun awal. Kami ingin menjamu anda makan tengah hari. 1293 01:17:50,680 --> 01:17:52,280 Fai nak masak untuk kita hari ni. 1294 01:17:52,400 --> 01:17:53,520 Dia akan memasakkan kita makan tengah hari yang enak. 1295 01:17:53,640 --> 01:17:55,040 betul tu. Terima kasih kerana menjaga saya dengan baik. 1296 01:17:55,160 --> 01:17:56,440 awak sangat baik. 1297 01:17:56,520 --> 01:17:57,520 Kita masih ada beberapa jam lagi. 1298 01:17:57,600 --> 01:17:59,000 - Mari kita gunakan mereka dengan baik! - Jom... 1299 01:18:08,680 --> 01:18:12,240 - Ayah! - Fon-Fon, awak datang makan dengan saya? 1300 01:18:12,360 --> 01:18:14,840 - Ya, adakah anda menyukainya? - Sudah tentu saya lakukan. 1301 01:18:15,160 --> 01:18:17,160 Awak dah banyak berubah sejak awak balik. 1302 01:18:17,360 --> 01:18:18,560 Adakah saya telah menambah berat badan? 1303 01:18:19,000 --> 01:18:23,400 Tidak, Fon-Fon, cuma saya tidak dengar awak bercakap bohong lagi. 1304 01:18:23,520 --> 01:18:25,360 Dan anda telah menjadi lebih bertimbang rasa kepada orang lain. 1305 01:18:25,560 --> 01:18:28,240 Walaupun saya tidak tahu siapa yang mengubah anda... 1306 01:18:28,440 --> 01:18:32,160 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepadanya jika ada peluang sebegitu. 1307 01:18:33,160 --> 01:18:35,720 Saya rasa tiada peluang bertemu dengannya lagi. 1308 01:18:37,400 --> 01:18:40,760 Boss, muka depan Gossip Weekly sungguh mengarut. Cuba tengok. 1309 01:18:40,880 --> 01:18:42,720 - Ayah, jangan baca! - Biar saya lihat! 1310 01:18:44,320 --> 01:18:46,000 Ayuh, bolehkah lebih teruk dari itu? 1311 01:18:46,120 --> 01:18:47,840 Fon-Fon, lihat sendiri! 1312 01:18:50,280 --> 01:18:52,680 “Pengakuan Dua Lelaki Gay Di Kedai Makan?" 1313 01:19:06,280 --> 01:19:11,560 Shin-chan ini ialah awak. Chibi Maruko-chan ini ialah saya. 1314 01:19:13,680 --> 01:19:16,240 Mereka yang suka Chibi Maruko-chan tidak akan menyakiti orang lain. 1315 01:19:44,120 --> 01:19:45,440 Fon-Fon! 1316 01:19:47,560 --> 01:19:49,600 Saya tidak sangka awak akan muncul. terima kasih. 1317 01:19:49,720 --> 01:19:52,600 Terima kasih untuk apa? Saya datang ke sini untuk membeli-belah, okay? 1318 01:19:52,880 --> 01:19:56,440 Jangan harap saya maafkan awak hanya kerana iklan. 1319 01:19:57,520 --> 01:19:58,920 Saya tahu saya salah. 1320 01:19:59,200 --> 01:20:01,160 Saya tidak mengharapkan anda memaafkan saya begitu sahaja. 1321 01:20:01,840 --> 01:20:03,200 Mengapa anda tidak menerbitkan foto saya? 1322 01:20:03,320 --> 01:20:05,880 Jika anda telah melakukannya, anda akan terkenal. 1323 01:20:07,480 --> 01:20:09,600 Walaupun saya melakukannya, ia tidak akan melalui majalah itu. 1324 01:20:09,720 --> 01:20:11,280 Saya akan membuat penerbitan sendiri. 1325 01:20:11,560 --> 01:20:14,160 Jadi mengapa anda tidak melakukannya? Pergi dan berikan semua orang satu salinan! 1326 01:20:16,240 --> 01:20:19,840 saya sudah buat. Tetapi saya hanya mencetak satu salinan. 1327 01:20:20,640 --> 01:20:23,360 Dan awak adalah orang yang saya berikan kepadanya. 1328 01:20:25,880 --> 01:20:28,400 "Chibi Maruko-chan saya" 1329 01:20:40,000 --> 01:20:41,600 Saya harap awak suka. 1330 01:20:42,080 --> 01:20:43,600 Saya telah membakar semua yang negatif. 1331 01:20:43,760 --> 01:20:45,520 Anda tidak perlu risau tentang sesiapa yang melihatnya. 1332 01:20:47,280 --> 01:20:48,520 Selamat tinggal. 1333 01:20:49,040 --> 01:20:50,920 Apa masalah awak? Anda membakar semua negatif? 1334 01:20:51,040 --> 01:20:53,560 Saya masih mahu mencetaknya untuk saudara mara dan sahabat handai. 1335 01:20:54,280 --> 01:20:58,200 - Tiada apa yang boleh saya lakukan mengenainya. - Anda benar-benar sakit di leher. 1336 01:20:58,320 --> 01:21:00,160 Memandangkan saya masih ada masa lapang... 1337 01:21:00,240 --> 01:21:02,600 jom balik kedai makan dan ambil gambar itu sekali lagi. 1338 01:21:03,160 --> 01:21:04,200 Okay. 1339 01:21:04,320 --> 01:21:08,680 Juga, yang ini di sini membuatkan saya kelihatan gemuk! 1340 01:21:09,240 --> 01:21:12,120 Ini adalah lemak bayi. memang comel. 1341 01:21:12,240 --> 01:21:14,240 Sudah tentu tidak! Anda benar-benar tidak setaraf! 1342 01:21:14,360 --> 01:21:15,680 Bagaimanakah anda boleh mencetak ini? 1343 01:21:16,640 --> 01:21:18,160 Lihatlah betapa bagusnya yang ini. 1344 01:21:18,680 --> 01:21:20,000 Anda hanya tidak cekap! 1345 01:21:23,720 --> 01:21:25,640 - Masuk dan lihat. - Okay. 1346 01:21:26,920 --> 01:21:29,040 - Bukankah anda kata kedai itu kosong? - Tidak mengapa. 1347 01:21:30,040 --> 01:21:34,080 Jangan main-main. Saya akan berada di sini tepat pada tengah hari. 1348 01:21:34,520 --> 01:21:35,760 Jangan kacau saya. 1349 01:21:36,520 --> 01:21:38,080 Kei... 1350 01:21:40,280 --> 01:21:42,840 Buang tangga ini. Kita lebih baik tanpanya. 1351 01:21:47,640 --> 01:21:49,840 Sediakan tembok di sini... 1352 01:21:55,000 --> 01:21:56,240 Mari lihat lantai mezanin. 1353 01:21:56,360 --> 01:21:57,360 Mari naik dan lihat. 1354 01:22:01,120 --> 01:22:02,960 - Ia benar-benar akan ditutup. - Pakcik Kin! 1355 01:22:03,400 --> 01:22:05,360 - Bos. - Saya minta maaf. 1356 01:22:05,880 --> 01:22:07,880 Saya fikir cucu saya berbohong. 1357 01:22:08,240 --> 01:22:10,360 Saya dah makan tart telur awak selama lebih empat puluh tahun. 1358 01:22:10,480 --> 01:22:12,400 Sayang sekali saya tidak boleh memakannya lagi. 1359 01:22:13,000 --> 01:22:14,000 Saya minta maaf, Pakcik Kin. 1360 01:22:14,120 --> 01:22:15,960 Boss... saya nak beli sesuatu. 1361 01:22:16,040 --> 01:22:17,720 Ke tepi. Tiada apa-apa untuk dijual sekarang. 1362 01:22:20,400 --> 01:22:22,000 Apa masalah awak? Dia hanya seorang gadis kecil! 1363 01:22:22,240 --> 01:22:24,160 Awak hag, awak nak lawan? 1364 01:22:28,360 --> 01:22:32,160 Anda orang bodoh lebih baik berhenti mengarut sini! 1365 01:22:32,720 --> 01:22:33,920 Anda fikir saya tidak tahu apa yang anda sedang lakukan? 1366 01:22:34,040 --> 01:22:36,360 Awak tanya beg lama ni dan kanak-kanak di sini untuk mendapatkan belas kasihan! 1367 01:22:37,600 --> 01:22:40,400 Ikut peraturan saya atau anda akan menderita dengan teruk! 1368 01:22:40,640 --> 01:22:42,280 Jangan cakap saya tak bagi amaran. 1369 01:22:46,920 --> 01:22:50,880 Anda mempunyai peraturan anda, dan saya ada milik saya. 1370 01:22:51,760 --> 01:22:55,120 Saya menerima wang pelanggan saya dan saya menyampaikan. 1371 01:22:55,760 --> 01:23:00,040 Pakcik Kin, kerana saya telah mengambil wang anda, Saya akan memberi anda tart telur. 1372 01:23:00,360 --> 01:23:02,440 Ini adalah peraturan kedai makan saya! 1373 01:23:02,880 --> 01:23:04,480 - Kawan-kawan, panaskan ketuhar! - Okay! 1374 01:23:05,400 --> 01:23:07,920 Anda berani? Saya akan hubungi polis jika anda memanaskan ketuhar! 1375 01:23:08,080 --> 01:23:09,600 Saya akan telefon polis jika awak tidak pergi. 1376 01:23:09,720 --> 01:23:11,400 Kedai ini milik kami sehingga tengah hari. 1377 01:23:12,080 --> 01:23:13,240 bagus. 1378 01:23:13,440 --> 01:23:17,760 Lucky Diner akan muncul tart telur segar pada tengah hari! 1379 01:23:18,080 --> 01:23:20,680 Saya akan menutup kedai anda pada waktu tengah hari! 1380 01:24:55,600 --> 01:24:58,400 "Perintah Rampasan" 1381 01:25:14,960 --> 01:25:16,360 Tart telur yang baru dibakar! 1382 01:25:16,920 --> 01:25:21,520 Susu pekat pada tart. Telur goreng bawang besar dengan roti bakar. 1383 01:25:23,600 --> 01:25:25,560 Encik Li, adakah akan ada bahaya? 1384 01:25:25,720 --> 01:25:28,320 jangan risau. Saya akan buat urusan awak. 1385 01:25:30,640 --> 01:25:33,000 Jom bawa pergi dan makan di rumah. 1386 01:25:39,600 --> 01:25:41,280 - Tutup kedai! - Ya! 1387 01:25:41,400 --> 01:25:43,440 Buka pintu...! 1388 01:25:43,640 --> 01:25:46,080 Buka pintu jika boleh! Pakcik Kin! 1389 01:25:46,160 --> 01:25:47,760 Buka pintu dan biarkan saya keluar! 1390 01:25:49,080 --> 01:25:51,600 Encik Li, awak mesti izinkan saya keluar. 1391 01:25:51,720 --> 01:25:53,240 Pakcik Kin, lebih selamat di sini. 1392 01:25:53,360 --> 01:25:54,400 Habiskan minuman anda dahulu. 1393 01:25:56,040 --> 01:25:58,560 Jangan risau, Pakcik Kin. Ia akan baik-baik saja. 1394 01:25:58,680 --> 01:26:00,480 Hancurkan pintu jika anda berani! 1395 01:26:00,600 --> 01:26:03,160 - Betul! Ayuh! - Lakukan... 1396 01:26:06,680 --> 01:26:08,120 Kei, dia memanggil bantuan! 1397 01:26:08,200 --> 01:26:10,200 sial! Anda fikir anda satu-satunya yang boleh melakukannya? 1398 01:26:10,320 --> 01:26:11,760 - Mari hubungi bantuan! - Panggil untuk bantuan! 1399 01:26:25,200 --> 01:26:28,000 Fook. Di manakah Sui pada waktu kritikal ini? 1400 01:26:28,160 --> 01:26:30,240 - Sui? - Ya. Di mana dia? 1401 01:26:30,360 --> 01:26:32,080 Fook! Fook! 1402 01:26:32,360 --> 01:26:35,280 - Ada apa dengan dia? - Dia mungkin takut. 1403 01:26:35,960 --> 01:26:37,800 Jangan takut! Lihatlah! 1404 01:26:43,280 --> 01:26:45,680 Ahli Triad memang setia! 1405 01:26:47,560 --> 01:26:49,720 Lihatlah! Wai Tall sangat menghargai kami! 1406 01:26:50,160 --> 01:26:51,680 Dia membawa seluruh gengnya ke sini! 1407 01:26:52,000 --> 01:26:55,360 Terima kasih banyak... Saya akan menjamu awak dengan teh! 1408 01:26:55,800 --> 01:26:57,880 Pakcik Kin, selamat pergi sekarang. 1409 01:26:58,160 --> 01:27:00,960 Anda mempunyai ramai lelaki sekarang, Saya tidak perlu takut! 1410 01:27:01,120 --> 01:27:02,960 - Lebih baik saya tinggal dan menonton! - Seperti yang anda mahu... 1411 01:27:04,000 --> 01:27:05,440 Jarang sangat nak tengok scene macam ni. 1412 01:27:09,920 --> 01:27:11,720 Tall Wai memang kawan yang setia. 1413 01:27:14,720 --> 01:27:16,680 Terima kasih kerana datang! Anda membawa begitu ramai lelaki! 1414 01:27:17,840 --> 01:27:19,800 Wai tinggi, saya tak sangka awak bawa ramai orang. 1415 01:27:19,920 --> 01:27:21,120 Awak takutkan saya. 1416 01:27:22,400 --> 01:27:23,400 Wai yang tinggi, sampah! 1417 01:27:23,480 --> 01:27:25,680 Ahli triad tidak boleh dipercayai! 1418 01:27:27,080 --> 01:27:29,920 Encik Li, lebih baik awak pandai dan menyerahkan kedai. 1419 01:27:30,240 --> 01:27:32,080 - Atau anak lelaki saya akan menyakiti awak! - Apa yang perlu kita lakukan sekarang? 1420 01:27:32,400 --> 01:27:33,680 jom pergi! 1421 01:27:34,400 --> 01:27:35,600 Apa yang patut kita buat sekarang? 1422 01:27:35,680 --> 01:27:38,200 Sudah terlambat untuk kita berlari. Jom masuk ke dalam! 1423 01:27:38,480 --> 01:27:39,680 Pakcik Kin, masuk sini segera! 1424 01:27:44,360 --> 01:27:47,480 Anda tidak mempunyai apa yang diperlukan nak kacau aku. 1425 01:27:47,880 --> 01:27:50,040 Bukan sekarang! Saya tidak menjawab telefon pada masa ini! 1426 01:28:02,120 --> 01:28:03,600 - Sui? - Ia Sui! 1427 01:28:03,680 --> 01:28:05,000 Ya, ia benar-benar Sui! 1428 01:28:05,800 --> 01:28:07,600 Terima kasih banyak, Cikgu Ng Lau Sau! 1429 01:28:08,360 --> 01:28:11,520 Anda dialu-alukan. Tugas kita untuk melawan... 1430 01:28:11,720 --> 01:28:13,120 kejahatan dunia ini. 1431 01:28:14,960 --> 01:28:16,920 teruk! Jom lari! 1432 01:28:25,400 --> 01:28:27,760 sial! Ahli triad tidak boleh dipercayai! 1433 01:28:27,960 --> 01:28:29,160 Saya tidak akan menjawab! Buzz off! 1434 01:28:29,520 --> 01:28:31,360 Sui! terima kasih... 1435 01:28:31,440 --> 01:28:32,880 - Tepat pada masanya... - Tidak mengapa... 1436 01:28:33,080 --> 01:28:35,560 - Terima kasih, Sui! - Anda dialu-alukan! 1437 01:28:37,200 --> 01:28:39,800 Fook, bukankah dia cinta pertama awak? 1438 01:28:41,080 --> 01:28:43,680 Fook, kita mesti berterima kasih kepada Sui. 1439 01:28:43,920 --> 01:28:46,840 Dia buat saya faham Saya mesti menghargai apa yang saya telah hilang. 1440 01:28:48,040 --> 01:28:50,280 Anda telah kehilangan... apa yang telah anda hilang? 1441 01:28:50,400 --> 01:28:52,840 Anda, sudah tentu! Selepas awak pergi, saya sedar... 1442 01:28:52,960 --> 01:28:54,840 awak sangat penting bagi saya. 1443 01:29:00,680 --> 01:29:03,600 Sui cakap apa yang dia buat semalam adalah untuk memotivasikan anda. 1444 01:29:03,680 --> 01:29:04,760 Motivasi saya? 1445 01:29:05,040 --> 01:29:07,320 Sudah tentu. Fanny, mari kita lebih memotivasikan dia. 1446 01:29:07,440 --> 01:29:09,320 - Sesat! - Betul, tidak perlu itu! 1447 01:29:09,600 --> 01:29:10,800 Berhenti berlagak seperti saya tiada di sini! 1448 01:29:11,120 --> 01:29:12,640 Saya mempunyai waran untuk mengambil semula kedai itu. 1449 01:29:12,960 --> 01:29:14,360 Pergi ke motel jika anda miang. 1450 01:29:14,440 --> 01:29:15,680 Bailif, tutup kedai! 1451 01:29:15,800 --> 01:29:18,720 tahan! Saya akan mengalahkan sesiapa yang mendekati! 1452 01:29:21,560 --> 01:29:24,360 - Bravo... - Pukul dia... 1453 01:29:25,400 --> 01:29:28,480 Saya Ng Lau Sau, King of Thunder Fist! 1454 01:29:34,920 --> 01:29:37,760 - Bagi pihak tuhan, saya akan... - Boleh! 1455 01:29:43,200 --> 01:29:45,920 Siapa berani menghalang saya? 1456 01:29:46,040 --> 01:29:47,160 saya berani! 1457 01:29:53,160 --> 01:29:54,400 Nam dan Fon-Fon! 1458 01:29:54,480 --> 01:29:55,640 - Nam! - Ayah! 1459 01:29:55,760 --> 01:29:57,800 - Fon-Fon! - Kedai makan kami telah diselamatkan! 1460 01:29:58,200 --> 01:30:00,040 Betul, ayah saya telah berjanji bahawa... 1461 01:30:00,160 --> 01:30:02,360 dia tidak akan merampas semula kedai ini, dan dia tidak akan menaikkan sewa. 1462 01:30:02,480 --> 01:30:04,080 Jadi kedai makan boleh kekal dalam perniagaan! 1463 01:30:04,280 --> 01:30:05,320 Hurrah! 1464 01:30:05,440 --> 01:30:07,160 Apa yang anda lakukan, Law Chat Fai? 1465 01:30:07,400 --> 01:30:11,600 Flirty Si, saya beli awak syarikat pada awal pagi. 1466 01:30:11,720 --> 01:30:14,120 Kedai ini bukan milik anda. Ia milik saya. 1467 01:30:14,200 --> 01:30:15,440 Anda fikir wang adalah segala-galanya? 1468 01:30:15,560 --> 01:30:19,480 Bagaimana saya tidak tahu anda membeli syarikat saya? Macam mana? 1469 01:30:21,000 --> 01:30:22,400 Kenapa awak tidak memberitahu saya lebih awal? 1470 01:30:22,520 --> 01:30:25,320 Sembang Fai, ia hanya sebuah kedai kecil, kenapa anda perlu bersikap drastik? 1471 01:30:25,440 --> 01:30:31,360 Flirty Si, saya akui ia agak drastik, tetapi kadangkala cinta itu sangat berkuasa. 1472 01:30:31,440 --> 01:30:33,120 Betul bos! 1473 01:30:33,280 --> 01:30:35,200 Apa yang berlaku hari ini ialah sungguh sukar dipercayai. 1474 01:30:35,480 --> 01:30:38,840 Bukan ini sahaja. Tengok. 1475 01:30:45,920 --> 01:30:47,280 Adakah anda sihat? 1476 01:30:50,280 --> 01:30:51,920 Sebenarnya tiada penjelasan untuk itu. 1477 01:30:52,520 --> 01:30:56,000 - Ia sangat mudah untuk dijelaskan. - Apa itu? 1478 01:30:56,320 --> 01:30:57,600 Nasib baik! 1479 01:30:59,600 --> 01:31:01,120 Semoga sejahtera... 1480 01:31:01,280 --> 01:31:03,920 Semoga semua orang bertuah seperti kita. 1481 01:31:04,000 --> 01:31:05,400 Saya ucapkan selamat maju jaya kepada semua dalam segala-galanya. 1482 01:31:05,520 --> 01:31:07,880 Semua tart telur kami percuma hari ini! 1483 01:31:09,040 --> 01:31:11,520 - Bantu diri anda untuk membuat tart telur. - Tart telur yang baru dibakar... 1484 01:31:16,800 --> 01:31:19,040 Anda tidak perlu tergesa-gesa. Anda semua akan mendapat satu... 1485 01:31:19,160 --> 01:31:21,920 - Nam, di mana Fon-Fon? - Dia berkata dia akan berada di sini. 1486 01:31:25,360 --> 01:31:27,880 - Chibi Maruko-chan! - Shin-chan! 1487 01:31:28,560 --> 01:31:31,440 - Semoga anda sejahtera! - Semoga anda sejahtera! 1488 01:31:31,560 --> 01:31:34,120 - Adakah saya cantik hari ini? - Ya, awak sangat cantik. 1489 01:31:34,520 --> 01:31:36,080 Kemudian saya semua milik awak hari ini. 1490 01:31:36,680 --> 01:31:38,960 Matahari masih tegak. Tunggu sehingga malam tiba. 1491 01:31:39,080 --> 01:31:42,000 apa? Maksud saya awak boleh dapatkan saya sebagai model hari ini. 1492 01:31:42,120 --> 01:31:43,360 jom pergi! 1493 01:31:44,920 --> 01:31:46,600 Maaf, adakah Fook di sini? 1494 01:31:46,920 --> 01:31:48,040 Selamat Tahun Baru, Fanny! 1495 01:31:48,120 --> 01:31:49,120 Fook sedang dalam perjalanan. 1496 01:31:49,200 --> 01:31:51,280 - Ayuh. Makan tart telur. - Terima kasih. 1497 01:31:53,680 --> 01:31:55,640 memang sedap. Saya sudah lama tidak makan tart sebegitu. 1498 01:31:55,720 --> 01:31:56,840 Siapa yang membakarnya? 1499 01:31:56,960 --> 01:31:58,000 Fook membakarnya. 1500 01:31:59,800 --> 01:32:02,480 Saya suka lelaki yang boleh memasak. Kenapa awak tidak memberitahu saya lebih awal? 1501 01:32:02,560 --> 01:32:04,360 adakah anda Kenapa awak tidak memberitahu saya lebih awal? 1502 01:32:04,440 --> 01:32:06,640 - Bagaimana anda membuatnya? - Ia mudah. Macam ni... 1503 01:32:06,760 --> 01:32:09,800 - Kei! - Christine, kenapa awak lambat sangat? 1504 01:32:09,920 --> 01:32:11,520 Saya sangat merindui awak! 1505 01:32:12,040 --> 01:32:14,400 Setiap orang ada pasangan. Saya sangat iri dengan mereka. 1506 01:32:15,120 --> 01:32:16,680 Jangan dengki. 1507 01:32:16,800 --> 01:32:18,600 - Maaf, saya lambat. - Mei? 1508 01:32:18,960 --> 01:32:21,320 Sui, akhirnya saya jumpa seseorang yang mempunyai saluran yang sama. 1509 01:32:21,440 --> 01:32:23,520 - Saluran apa? - Ia bukan AM dan bukan FM. 1510 01:32:23,600 --> 01:32:24,680 Ini SM! 1511 01:32:26,000 --> 01:32:27,360 Jangan dengki. 1512 01:32:28,440 --> 01:32:31,680 Mereka semua sangat gembira. Ini akan menjadi tahun yang bertuah. 1513 01:32:31,800 --> 01:32:33,080 Sui, bukankah kamu beruntung? 1514 01:32:33,320 --> 01:32:36,640 Selamat Tahun Baru! Semoga anda sejahtera! 1515 01:32:40,800 --> 01:32:42,000 Ia adalah Tahun Baru. 1516 01:32:42,120 --> 01:32:44,280 Saya tidak boleh kedekut dalam hal ini. 1517 01:32:44,400 --> 01:32:47,480 - Terima kasih! - Saya bernasib baik! 1518 01:33:36,920 --> 01:33:39,360 Saya memberitahunya segala-galanya. 1519 01:33:48,000 --> 01:33:49,480 Gula-gula, saya... 1520 01:33:52,560 --> 01:33:55,000 Bravo...!